Dominique A — Mon camarade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Mon camarade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’sais plus combien ça fait d’mois
Qu’on s’est rencontrés, toi et moi
Mais depuis, tous deux, on s’balade…
On n’prend jamais le vent debout
C’est lui qui pousse et on s’en fout
Mon Camarade …
En avril, tous les prés sont verts
Ils sont tout blancs quand c’est l’hiver
En mars, ils sont en marmelade
Mais il y a pour deux vagabonds
Un coin d'étable où il fait bon
Mon Camarade !
On s’souviendra du balthazar
Qu’on a fait ce soir, par hasard
Avec un vieux corbeau malade…
On a tout mangé, même les os Et tu vas roupiller bientôt
Mon Camarade…
V’là la première étoile qui luit
Les grenouilles, dans l’fin fond d’la nuit
En chœur, lui font une sérénade…
Les grenouilles ont des p’tits points d’or
Dans les yeux, tu l’savais … Tu dors
Mon Camarade …
Je me demande, certains jours
Pourquoi nous poursuivons toujours
Cette éternelle promenade…
Oui, c’est parc’qu’on n’a pas trouvé
Le bonheur qu’on avait rêvé…
Mon Camarade…
Un jour, on s’ra tout ébahis
On arrivera dans un pays
Plein de fleurs, d’oiseaux, de cascades…
On s’ra reçus à bras ouverts
Y aura des carillons dans l’air !
Mon Camarade !
Y aura une petite blonde pour moi
Et puis une petite brune pour toi
Qui trouves que les blondes c’est trop fade…
Elles nous trouveront bien à leur goût
Et diront: Venez donc chez nous !
Mon Camarade…
On trouvera ça, mais oui, mon vieux !
C’est peut-être là-haut, dans les cieux
Dame, faudra pas rester en rade…
On a tant marché ici-bas
Qu’y a pas d’raison qu’on n’y arrive pas !
Mon Camarade !
Şarkı sözü çevirisi
Kaç ay oldu bilmiyorum
Sen ve ben tanıştık.
Ama o zamandan beri ikimiz de etrafta dolaşıyoruz.…
Rüzgarı asla yakalayamayız.
Zorlayan o ve umursamıyoruz.
Yoldaşım …
Nisan ayında, tüm çayırlar yeşildir
Kış geldiğinde hepsi beyazdır.
Mart ayında marmelat
Ama iki Vagabond için var
İyi olduğu bir ahır köşesi
Yoldaşım !
Balthazar'ı hatırlayacağız.
Bu gece şans eseri yaptık.
Hasta yaşlı bir karga ile…
Her şeyi yedik, kemikleri bile, ve yakında vurulacaksın.
Yoldaşım…
İşte parlayan ilk Yıldız
Gecenin sonunda kurbağalar
Koroda, ona bir serenat yap…
Kurbağaların küçük altın noktaları var
Gözlerinde, biliyordun ... sen uyu
Yoldaşım …
Merak ediyorum, bazı günler
Neden her zaman takip ediyoruz
Bu sonsuz yürüyüş…
Evet, maalesef bulamadık gibi
Hayal ettiğimiz mutluluk…
Yoldaşım…
Bir gün, hepimiz uçurulduk
Bir ülke için alırız
Çiçekler, kuşlar, şelaleler dolu…
Kollarını açarak karşıladı ediyoruz
Havada çanlar olacak !
Yoldaşım !
Benim için küçük bir sarışın olacak
Ve sonra senin için küçük bir esmer
Kim sarışınlar çok mülayim olduğunu düşünüyor…
Bizi kendi zevklerine göre bulacaklar.
Ve de ki, " onlar bize gelecek!"
Yoldaşım…
Onu bulacağız, ama evet, yaşlı adam !
Belki de orada, cennette.
Bayan, gözden uzak durmanıza gerek yok.…
Buraya çok yürüdük.
Bunu yapmamamız için bir sebep yok !
Yoldaşım !