Dominique A — Revenir Au Monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Revenir Au Monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas vu les feuilles venir
Pas vu les feuilles tomber
Qu’es-tu venue me dire?
Pourquoi es-tu passée?
Non je ne savais pas
Non je n’ai pas appris
Et comment c’est déjà
De ne pas être ici
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Non je n’sortirai pas
Pourquoi es-tu venue?
Comment te souvenais-tu
Que j'étais encore là?
Les rues, les avenues
Se passent très bien de moi
J’ai vécu trop de choses
Que je ne saisis pas
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Pas vu les feuilles venir
Pas vu les feuilles tomber
Comment veux-tu aimer
Quand on ne sait plus dire
Si c’est l’hiver, l'été
Si c’est mieux, si c’est pire
Tu n’insisteras pas
J’entends les marches craquer
Elles devancent les pas
De qui va s’en aller
N’y a-t-il donc pas en moi
Quelqu’un sous les soupirs
Quelqu’un qui aimerait
Bien voir les feuilles venir
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Deux flèches lancées dessous les combles
Fais-moi revenir au monde
Şarkı sözü çevirisi
Gelen yaprakları görmedim
Yaprakların düştüğünü görmedim
Bana ne söylemeye geldin?
Neden buraya geldin?
Hayır, bilmiyordum.
Hiç öğrenmek istemedim
Ve zaten nasıl
Burada olmamak
Beni dünyaya geri getir
Eldiven giymeden dokun
Çöküşünü hissetmek için bile
Eskiden olduğu gibi inanmasa bile.
Gölgemi bulmama izin ver
Beni tutan gölgede kayboldum.
Ertesi günün anısı
Hayır, dışarı çıkmıyorum.
Neden geldin?
Nasıl hatırlıyorsunuz
Hala burada olduğumu mu?
Sokaklar, caddeler
Benden çok iyi yapıyorsun
Çok fazla şey yaşadım
Ben anlamıyorum
Beni dünyaya geri getir
Eldiven giymeden dokun
Çöküşünü hissetmek için bile
Eskiden olduğu gibi inanmasa bile.
Gölgemi bulmama izin ver
Beni tutan gölgede kayboldum.
Ertesi günün anısı
Gelen yaprakları görmedim
Yaprakların düştüğünü görmedim
Nasıl sevmek istiyorsun
Artık söyleyemeyeceğimiz zaman
Eğer kışsa, o zaman yaz
Eğer daha iyiyse, daha kötüyse
Ben ısrar etmeyeceksin
Adımların çatladığını duyuyorum.
Adımların önündeler.
Kimden gidecek
İçimde yok mu
Birisi iç çekiyor
İsteyen biri
Yaprakların nasıl geldiğini görüyor musun
Beni dünyaya geri getir
Eldiven giymeden dokun
Çöküşünü hissetmek için bile
Eskiden olduğu gibi inanmasa bile.
Gölgemi bulmama izin ver
Beni tutan gölgede kayboldum.
Ertesi günün anısı
Tavan arasına atılan iki ok
Beni dünyaya geri getir