Dominique A — Ses Yeux Brûlent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Ses Yeux Brûlent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais tout autour, ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants.
Des hommes taillés pour l'été,
Comme s’ils hibernaient avant:
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant:
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan.
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais… mais tout autour ça se bouscule.
Aujourd’hui, je suis noir de peau.
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment je suis grillé.
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir.
Ses yeux brûlent
Imagines deux soleils levant.
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule.
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent.
(Merci à Gito pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini yakmak,
İki yükselen güneş düşünün
Şimdi onları üzerime yıkıyor.
Ama her yerde, itiyor
Onları yatırmak için onu itmek için
Diğer karşılama yüzlerinde
Herkes kavurucu Güneşlere gülümsüyor.
Erkekler yaz için kesilmiş,
Sanki daha önce kış uykusuna yatıyorlardı.:
Dışarı çıkıyorlar, güneşi arıyorlar.
Ve onu geçerken iki tane gör:
Onları tutan tek kişi benim.
Bir yanardağa karşı küçük siper.
Gözlerini yakmak,
İki yükselen güneş düşünün
Şimdi onları üzerime yıkıyor.
Ama... ama etrafındaki her şey çabalıyor.
Bugün siyah tenliyim.
O kadar çok bana baktı ki
Beni güzelleştirebilirdi.
Ama şimdi gerçekten yandım.
Ve gelecek tüm güneşler
Sadece beni serinletebilirler.
Gözlerini yakmak
İki güneş yükselen düşünün.
Neden küçük oluyorum
Onun sevgilisi olmak için acı çekmeli miyim?
Onu Durdur yoksa kendimi hadım ederim.
Artık gözlerine dayanamıyorum.
Yanmak.
(Bu sözler için Gito'ya teşekkürler)