Dominique A — Va t'en şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Va t'en" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est pas la peine
De rester plus longtemps
Va t-en si tu m’aimes
Tu partiras a temps
Avant que je ne redevienne
Quelqu’un d’horrible, de méchant
Que l’on traîne,
Comme un souvenir douloureux
Que tu me comprennes
Ou que tu ne saches plus vraiment
Va-t-en si tu m’aimes
Le reste n’est pas important
Si tout ce qui te gène
C’est de me voir si nonchalant
Console toi quand même
Je t’ai aime longtemps
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
C’est trop peu
Si je vois dehors
Je ne t’imagine plus près de moi
Quand je sors
Tu ne peux qu'être absent puisque
Mon amour est mort
Je ne vois pas pourquoi tu serais
Plus voyant que les autres gens maintenant
Tu n’es pas d’accord
Tous ces mots te gênent
Il fallait pourtant
Que je te préviennes
Tu ne veux pas croire
Que je puisse aller si loin
Que cette histoire
N’ait plus d’eau a son moulin
Qu’une eau toute noire (autre te noie?)
Dans laquelle on ne voit rien
Ne voit plus rien
Regarde bien et ne mens pas
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
Şarkı sözü çevirisi
Değmez
Daha uzun kalmak için
Beni seviyorsan git buradan.
Zaman gideceksin
Dönmeden önce
Korkunç, kötü biri
Sürüklediğimiz şey,
Acı verici bir anı olarak
Beni anlaman
Ya da artık gerçekten bilmediğini
Beni seviyorsan git buradan.
Gerisi önemli değil
Eğer seni inciten her şey
Bu kadar umursamaz beni görmeye geldi
Yine de kendini teselli et
Uzun bir süre için sevdim
Go-t - en Go-T-en Go-t-en
Git git git beni biraz daha seviyorsan
Go-t - en Go-T-en Go-t-en
Git yine de git çok küçük.
Bu çok küçük
Eğer dışarıda görürsem
Artık yanımda olduğunu hayal bile edemiyorum.
Dışarı çıktığımda
O zamandan beri sadece yok olabilirsin.
Aşkım öldü
Ben neden göremiyorum
Şimdi diğer insanlardan daha çok görmek
Aynı fikirde değil misiniz
Bütün bu sözler seni rahatsız ediyor
Ancak, bu gerekliydi
Seni uyarmama izin ver
Sen inanmak istemiyorsun
Bu kadar ileri gidebilirim
Bu hikaye olsun
Değirmeninde daha fazla su yok
Bir su tamamen siyah (diğeri seni boğuyor mu?)
İçinde hiçbir şey görmüyoruz
Artık hiçbir şey görmüyor
İyi görün ve yalan söyleme
Go-t - en Go-T-en Go-t-en
Git git git beni biraz daha seviyorsan
Go-t - en Go-T-en Go-t-en
Git yine de git çok küçük.