Dominique Hudson — Peine perdue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique Hudson adlı sanatçının "Peine perdue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as fermé les tiroirs
Balancé ma guitare
T’as voulu me ranger
Mais je n’ai pas fait d’histoires
T’as zappé mes délires
Formaté mes sourires
T’as voulu me changer
Et je t’ai vu venir
T’as cerné mes faiblesses
Endormit mes promesses
T’as voulu m’attacher
Tes mensonges me blessent
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue
Tu as mis en cage
Mes désirs sauvages
T’as voulu me glisser
Dans la peau d’un esclave
Les radars qui s’affolent
Dans ta tour de contrôle
T’as voulu m’attacher
Mais ton rêve s’effondre
Tous les vents se déchaînent
J’ai besoin d’oxygène
T’aurais pu me garder
Sans me mettre des chaînes
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
Reprendre ma liberté
Regagner ma vérité
Libre à perpétuité
Libre de m’attacher
Et de jeter la clé
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue, perdue,
Je m’en vais sans détour
Adieu pour toujours
Peine perdue, n’en parlons plus
Sans regret, ni retour, ne pleure plus
Şarkı sözü çevirisi
Çekmeceleri kapattın.
Gitarımı salladı
Beni içeri tıkmak istedin.
Ama yaygara koparmadım.
Sen benim sanrılar zap
Benim gülümsüyor biçimlendirilmiş
Beni değiştirmek istedin.
Ve geldiğini gördüm.
Zayıflıklarımı tespit ettin.
Uyu sözlerim
Beni bağlamak istedin.
Yalanların beni incitti.
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Demirden indim, biraz hava almaya gidiyorum.
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Dünyayı dolaş, artık beni bekleme.
Baş belası oluyor.
Kafese tıktın.
Vahşi arzularım
Kaymaya çalıştın beni
Bir köle derisinde
Çıldırmış kameralar
Kontrol kulenizde
Beni bağlamak istedin.
Ama hayalin çöküyor
Tüm rüzgarlar çıldırıyor
Oksijene ihtiyacım var.
Beni tutabilirdin.
Bana zincir takmadan
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Demirden indim, biraz hava almaya gidiyorum.
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Dünyayı dolaş, artık beni bekleme.
Özgürlüğümü geri alıyorum.
Gerçeğimi geri kazanmak
Ebediyen özgür
Beni bağlamak için ücretsiz
Ve anahtarı at
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Demirden indim, biraz hava almaya gidiyorum.
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Dünyayı dolaş, artık beni bekleme.
Bu sorun kayboldu, kayboldu,
Dolambaçlı yoldan gidiyorum.
Sonsuza dek elveda
Kayıp acı, artık bunun hakkında konuşmayalım
Pişmanlık yok, geri dönüş yok, daha fazla ağlama yok