Don Backy — Magica Magia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Magica Magia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una canzone, nasce così
stupita, un po' smarrita, nasce così
un foglio sposa una matita, la chitarra éun corpo che
le mie dita sfiorano qua e là
Momento, magico é
un attimo mi avvolge, poi cade giù
io fisso il foglio bianco, e m’innervosisco un po' di più
ma ormai la sfida c'è…
…E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Di nuovo la stanza, si popola
di fate, di folletti, di maghi che
scrivono su quel foglio vuoto
poi si burlano di me ciòche c’hanno scritto piùnon c'è
Intanto la notte, sbiadisce già
ed oltre i vetri l’alba, compare là
un’altra notte dedicata, al poeta che sta in me ma ormai la sfida c'è
E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Decido, di smettere
ma mentre mi allontano, nervoso io sento tornare nella testa
quell’idea dannata che
mi riporta indietro verso la Magia e dico che
non ne usciròpiùvivo, non dormirò
mi scoppieràla testa, certo non mi arrenderò
ma ormai la sfida c'è
E così, che forse nascerà
che forse volerà, o forse morirà
ma sempre mia sarà
magia, magia sei tu magia, magia sei tu
Şarkı sözü çevirisi
Böyle doğmuş bir şarkı
hayret, biraz kayıp, böyle doğmuş
bir levha bir kalemle evlenir, gitar bir bedendir
parmaklarım buraya ve oraya dokunuyor
An, sihir
bir dakika beni sarar, sonra düşer
Beyaz çarşafı düzeltiyorum ve biraz daha gerginim
ama şimdi meydan okuma var…
... Ve böylece, bu beni biraz şaşırtıyor
çünkü içimde doğan şey sihir, sihir sen büyüsün, sihir yine oda sensin, dolduruyor
periler, Goblinler, büyücüler
boş bir kağıda yazıyorlar.
sonra benimle dalga geçiyorlar. daha fazla yazıyorlar.
Bu arada, geceleri, zaten kaybolur
ve pencerelerin ötesinde Şafak orada belirir
içimdeki şaire adanmış başka bir gece ama şimdi meydan okuma var
Ve böylece, bu beni biraz şaşırtıyor
çünkü içimde doğan şey sihir, sihir sen büyüsün, sihir sen durmaya karar veriyorum
ama uzaklaştıkça, gerginim, kafamın içinde hissediyorum
bu lanet fikir
beni büyüye geri götürüyor ve bunu söylüyorum
Canlı çıkmayacağım, uyuyamayacağım.
başım patlayacak, tabii ki PES etmeyeceğim
ama şimdi meydan okuma var
Ve böylece, belki de doğacak
belki uçacak, belki de ölecek.
ama her zaman benim olacak
sihir, sihir sensin sihir, sihir sensin