Don Backy — Samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io, questa sera son venuto a ballare
son venuto sul mare, per vedere da me quella ragazza di cui m’hanno parlato
ed allora ho deciso di vedere com'è
M’hanno avvertito che le piacciono i Beatles
che ama John Lennon, e per questo son qui
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Playng
ed all’orchestra poi richiedo Penny Lane
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
ho trovato questa sera nel ballare
occhi azzurri, come il sole
labbra rosse, piùverdi del mare
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
coi capelli neri, biondi come l’oro
con le guance colorate, palliducce anzichenò
un po' di trucco non la guasta no Io m’incanto quando vedo, quell’amore di ragazza
con gli occhioni che mi sembrano due lampioni
quel nasino, forse strano
lungo quasi come il palmo della mano
Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
m’ha gridato sussurrando: 'Amore t’amo'
son Don Backy, son sensibile, credetemi però
un po' di trucco non la guasta no, amore
un po' di trucco non la guasta no Penny Lane…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece dans etmek için geldim.
Bana anlattıkları kızı görmek için denize geldim.
ve bu yüzden nasıl bir şey olduğunu görmeye karar verdim
Beatles'ı sevdiği konusunda uyarıldım.
John Lennon'u kim seviyor ve bu yüzden buradayım
Elinde uzun bir oyun ile bu piliç kendimi tanıtmak
ve orkestra için Penny Lane'i talep ediyorum.
Ama ne bir kızın sevgisi, ama ne bir kızın sevgisi
Bu Gece dans ederken Buldum
mavi gözler, güneş gibi
kırmızı dudaklar, denizden daha yeşil
Ama ne bir kızın sevgisi, ama ne bir kızın sevgisi
siyah saçlı, altın gibi sarışın
renkli yanaklarla, bunun yerine soluk
biraz makyaj bozmaz, Hayır, bu kızı gördüğümde büyülendim.
bana iki lamba direğine benzeyen gözlerle
bu burun, belki garip
neredeyse avucunuzun içinde olduğu kadar
Bu gece kurbağa, burnu gözümde
bana bağırdı ve fısıldadı: "seni seviyorum, seni seviyorum."
Ben don Backy, hassasım, inan bana
biraz makyaj onu bozmaz, hayır, aşkım
küçük bir makyaj hiçbir Penny Lane yağma yok…