Don Carlos — Play It Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Carlos adlı sanatçının "Play It Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was sittin' all alone over on the tailgate
Tan legs swingin' by a Georgia plate
I was lookin' for her boyfriend,
Thinkin', «No way she ain’t got one.»
Soon as I sat down I was fallin' in love
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin' over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off
She was like, «Oh, my God, this is my song.
I’ve been listenin' to the radio all night long.
Sittin' 'round, waitin' for it to come on and here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' me around 'til it faded out
And she gave me a kiss
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
I’d gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later we were sittin' in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin' like a fool AM, FM, XM, too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up She was like, «Oh, my God, this is my song.
We’ve been listenin' to the radio all night long.
I can’t believe that it came back on, but here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
The next Friday night
We were sittin' out under the stars
You should have seen her smile
When I broke out my guitar
She was like, «Oh my God, this is my song.
I’ve been listenin' to the radio all night long.
Sittin' 'round, waitin' for it to come on and here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
Yeah, play it again, play it again, play it again
Somebody, play it again, play it again, play it again
Şarkı sözü çevirisi
Bagaj kapısında tek başına oturuyordu.
Bronzlaşmış bacaklar Georgia plakasında sallanıyor
Erkek arkadaşını arıyordum.,
İçimden, «Yok artık, kimse yok.»
Yakında oturdum gibi aşık fallin' olduğumu
Dixie bardağına biraz şeker dökmeye çalışıyorum.
O kamyonun arkasındaki hoparlörlerin üzerinden konuşmak
O atladı ve beni kesti
"Aman Tanrım, bu benim şarkım.
Bütün gece radyo dinledim.
Oturuyorum, gelmesini bekliyorum ve işte burada.»
"Gel buraya oğlum, dans etmek istiyorum.»
Tek kelime etmeden önce elimi tutuyordu.
Spinnin til etrafında 'alçak bir sesle bana'
Ve bana bir öpücük verdi
Ve dedi ki, " tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna.»
Ve dedim ki, " tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna.»
O DJ'E son kuruşumu vermiştim.
Eğer bir kez daha oynamış olsaydı
Ama bir süre sonra kamyonumda oturuyorduk.
Onu kapıya kadar götürmeden önce.
Ben de bir aptal gibi tarıyordum AM, FM, XM
Ama o oluğu duyduğumda çok çabuk durdum.
"Aman Tanrım, bu benim şarkım.
Bütün gece radyo dinledik.
Geri geldiğine inanamıyorum, ama işte burada.»
"Gel buraya oğlum, dans etmek istiyorum.»
Tek kelime etmeden önce elimi tutuyordu.
Spinnin' farlar bana bir iyi geceler öpücüğü verdi
Ve dedim ki, " tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna.»
Ve dedi ki, " tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna.»
Bir sonraki Cuma gecesi
Yıldızların altında oturuyorduk.
Gülümsemesini görmeliydin.
Gitarımı kırdığımda
"Aman Tanrım, bu benim şarkım.
Bütün gece radyo dinledim.
Oturuyorum, gelmesini bekliyorum ve işte burada.»
"Gel buraya oğlum, dans etmek istiyorum.»
Tek kelime etmeden önce elimi tutuyordu.
Spinnin' farlar bana bir iyi geceler öpücüğü verdi
Ve dedi ki, " tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna.»
Ve dedim ki, " tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna.»
Evet, tekrar oyna, tekrar oyna, tekrar oyna
Birini tekrar çal, bir daha çal, yine çal