Don Choa — Jungle de béton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Choa adlı sanatçının "Jungle de béton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On vit les uns sur les autres, noyés dans la masse
La tête dans le désordre, les pieds dans la crasse
Faut cogner fort pour se faire sa place
Ceux qui dorment dehors rêvent de palaces.
Mauvais temps, mauvais sort pour les chiens de la casse
Trop de morts, trop de gosses se retrouvent à la DASS
Des mains faites pour l’or, des griffes de rapaces
Ma génération part en dérapage
Dans la nuit, j’entends des bruits de courses poursuites
Partis de rien on veut tout, tout de suite
On roule à vive allure, on se saoule vite
C’est le ghetto, pays d’escrocs
Seul Coluche t’invite au resto
Il y a beaucoup d’envieux le monde est à ceux
Qui ont des hommes en bleu qui se lèvent tôt
On voit trop de peine et d’espoirs déçus
Quand on traîne le soir dans ces rues
Si ma haine ne prend pas le dessus
La flemme me freine et vivre me tue
Les snobs nous plaignent, nous, on en peut plus
Les portes se ferment, je cherche une issue
Je sens que je vais perdre la tête si je reste dans cette…
Jungle de béton (ici c’est marche ou crève)
Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve)
Jungle de béton (on manque d’oxygène)
Jungle de béton, de béton
Jungle de béton (jungle de béton)
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Je suis pas armé mais dangereux
Pas de ceux qui se contentent de peu.
Les yeux vitreux et le ventre creux
Les fauves nerveux se mangent entre eux
N’aie pas peur rentre dans le jeu plonge dans le feu
Même couverts de gazoline anonymes
On arrive, sexe sans vaseline et ça s’anime.
Tu le sais la mixité d’ici t’en paies le prix
Les condés embarquent n’importe qui
T’as pas besoin d'être un bandit
Pour qu’ils te mettent les menottes toute la nuit.
Beaucoup qui souffrent et qui subissent
Démunis face à l’injustice
Démunis, le vice s’incruste vite
Et qui vient te relever si tu glisses?
Il y a beaucoup de charbonneurs
Tous n’ont pas le sens de l’honneur.
Petit frère, à la vie, à la mort
Au poste ils te balancent sans remords.
On encaisse encore et encore
Le temps presse, il faut que je m’en sorte
Je sens que je vais perdre la tête si je reste dans cette …
Jungle de béton (ici c’est marche ou crève)
Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve)
Jungle de béton (on manque d’oxygène)
Jungle de béton, de béton
Jungle de béton (jungle de béton)
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Jungle de béton (jungle de béton)
Produit de cet environnement
Produit de ce conditionnement
Les pieds prisonniés du ciment
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Jungle de béton (ici c’est marche ou crève)
Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve)
Jungle de béton (on manque d’oxygène)
Jungle de béton, de béton
Jungle de béton (jungle de béton)
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimiz üzerinde yaşıyoruz, kitlede boğuluyoruz
Kiri bozukluğu, baş, bacaklar
Sen var için patlama sert için yapmak senin yer
Dışarıda uyuyanlar sarayların hayalini kurarlar.
Kötü hava, hurda köpekler için kötü kader
Çok fazla ölü, çok fazla çocuk dass'ta sona eriyor
Altın için yapılmış eller, Raptorların pençeleri
Benim kuşağım kayıyor
Geceleri, kovalayan yarışların seslerini duyuyorum
Hiçbir şeyden uzaklaştık, her şeyi hemen istiyoruz
Hızlı süreriz, hızlı sarhoş oluruz.
Burası getto, dolandırıcıların ülkesi
Sadece Coluche sizi restorana davet ediyor
Dünyanın bu kadar kıskanç olduğu çok şey var
Kim erken kalkmak Mavi erkekler var
Çok fazla acı ve hayal kırıklığına uğramış umutlar görüyoruz
Geceleri bu sokaklarda takıldığımızda
Eğer nefretim devralmazsa
Balgam beni durdurur ve yaşamak beni öldürür
Züppeler şikayet, biz, biz daha fazla olabilir
Kapılar kapanıyor, bir çıkış yolu arıyorum.
Bu işte kalırsam kafamı kaybedeceğimi hissediyorum.…
Beton Orman (burada yürüyor ya da ölüyor)
Beton Orman (mola veya ateşkes yok)
Beton Orman (oksijen eksikliği)
Beton Orman, beton
Beton Orman (beton orman)
Buradan çıkmalıyım yoksa aklımı kaybedeceğim.
Silahlı değilim ama tehlikeliyim.
Pek azına razı olanlar değil.
Camsı gözler ve içi boş göbek
Nervous fauves yemek her diğer
Korkmayın oyuna girin ateşe dalın
Anonim benzin ile kaplı olsun ya da olmasın
İçeri giriyoruz, vazelin olmadan seks yapıyoruz ve canlanıyor.
Burada ne kadar karışık olduğunu biliyorsun, bedelini ödüyorsun.
İlçeler kurulu herkes
Haydut olmak zorunda değilsin.
Böylece seni bütün gece kelepçeleyebilirler.
Acı çeken ve acı çeken birçok kişi
Adaletsizlik karşısında yoksul
Yoksul, mengene hızla gömülür
Ve eğer kayarsan kim gelir?
Birçok coalmen vardır
Herkesin onur duygusu yoktur.
Küçük kardeş, hayata, ölüme
İstasyonda seni pişmanlık duymadan atıyorlar.
Tekrar tekrar para kazanıyoruz
Zaman tükeniyor, bundan paçayı kurtarmalıyım.
Bu işte kalırsam kafamı kaybedeceğimi hissediyorum. …
Beton Orman (burada yürüyor ya da ölüyor)
Beton Orman (mola veya ateşkes yok)
Beton Orman (oksijen eksikliği)
Beton Orman, beton
Beton Orman (beton orman)
Buradan çıkmalıyım yoksa aklımı kaybedeceğim.
Beton Orman (beton orman)
Bu ortamın ürünü
Bu ambalajın ürünü
Ayaklar çimentoda sıkıştı
Buradan çıkmalıyım yoksa aklımı kaybedeceğim.
Beton Orman (burada yürüyor ya da ölüyor)
Beton Orman (mola veya ateşkes yok)
Beton Orman (oksijen eksikliği)
Beton Orman, beton
Beton Orman (beton orman)
Buradan çıkmalıyım yoksa aklımı kaybedeceğim.