Don Dixon — Just Rites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Dixon adlı sanatçının "Just Rites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun was fading, the smell of love in the air
When I passed her I knew something was there
Tried to catch her but she got lost in the crowd
Tried to call her but the music was loud
Checked out the tables, the people on the dance floor
I searched my memory for the clothes that she wore
A yellow sweater and some faded blue jeans
Dingy sneakers and expensive earrings
Just like a detective and that was my evidence that she existed,
that she was in present tense
She had caught me like a fish in a net
She didn’t know it, she hadn’t checked her catch yet (She didn’t yet)
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
The club was closing, the bouncer told me to go
I was reluctant and I politely said so He grabbed my shoulder and threw me right through the door
I hollered «Thank you!», he called my mother a whore
It’d been a bad night, it shouldn’t end up like this
It’d been a bad night, I needed someone to kiss
Then just like magic, as I was rubbing my head
I heard some laughter and then a gentle voice said, «Come on get up,
been trying to find you all night»
I saw her smiling as she walked into the light
She held her hand out and we both started to grin
We had that one night, I never saw her again, never saw her again
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday, alright
Don’t you know, (Just right, just right) she’s just right for tonight,
so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, no, got no future; I’m thinking, future in sight
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, she got, she got, she got, what I need tonight
Got nothing to say but I’ll lie awake and think about that girl someday
(Just right, just right) Just hold on Just love, just hot mamma, gonna feel alright
Got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and kiss some of that girl
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, you’re so
(It's so hot, I know you care)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş soluyordu, havadaki aşk kokusu
Onu geçtiğimde orada bir şey olduğunu biliyordum.
Onu yakalamaya çalıştı ama kalabalığın içinde kayboldu
Onu aramaya çalıştım ama müzik gürültülüydü.
Masaları, dans pistindeki insanları kontrol ettim.
Giydiği kıyafetler için hafızamı aradım.
Sarı bir kazak ve soluk mavi kot pantolon
Pis spor ayakkabı ve pahalı küpeler
Tıpkı bir dedektif gibi ve bu onun var olduğuna dair kanıtımdı,
şimdiki zamanda olduğunu
Beni ağdaki bir balık gibi yakalamıştı.
Bunu bilmiyordu, henüz yakalamasını kontrol etmedi (henüz yapmadı)
Bu gece için doğru, çok genç ve çok sıcak
Sahip olduğum tüm parayı alsa da umurumda değil.
Zamanım yok, söyleyecek bir şeyim yok ama uyanık yatacağım ve onu düşüneceğim
gün
Kulüp kapanıyordu, fedai gitmemi söyledi.
İsteksizdim ve kibarca omzumu tuttu ve beni kapıdan attı
Teşekkür Ederim sana bağırdığım«!", anneme bir fahişe dedi
Kötü bir geceydi, böyle bitmemeli.
Kötü bir geceydi, öpecek birine ihtiyacım vardı.
Sonra sihir gibi, kafamı ovuştururken
Biraz kahkaha duydum ve sonra nazik bir ses «hadi kalk " dedi,
bütün gece seni bulmaya çalıştım.»
Işığa doğru yürürken gülümsediğini gördüm.
Elini uzattı ve ikimiz de sırıtmaya başladık
Bir gece yaşadık, onu bir daha hiç görmedim, bir daha hiç görmedim
Bu gece için doğru, çok genç ve çok sıcak
Sahip olduğum tüm parayı alsa da umurumda değil.
Zamanım yok, söyleyecek bir şeyim yok ama uyanık yatacağım ve onu düşüneceğim
bir gün, Tamam.
Bilmiyor musun, (sadece doğru, sadece doğru) bu gece için sadece doğru,
çok genç ve çok sıcak
Ne tür bir geleceğimiz olduğu umurumda değil.
Zamanım yok, söyleyecek bir şeyim yok ama uyanık yatacağım ve onu düşüneceğim
gün
(Sadece doğru, sadece doğru) bu gece için doğru, çok genç ve çok sıcak
Ne tür bir geleceğimiz olduğu umurumda değil.
Zamanım yok, söyleyecek bir şeyim yok ama uyanık yatacağım ve bunu düşüneceğim
kız bir gün
(Sadece doğru, sadece doğru) sadece bu gece için doğru
O var, hayır, geleceği yok; düşünüyorum, görünürde gelecek
Zamanım yok, söyleyecek bir şeyim yok ama uyanık yatacağım ve bunu düşüneceğim
kız bir gün
(Sadece doğru, sadece doğru) sadece bu gece için doğru
O var, o var, o var, o var, bu gece neye ihtiyacım var
Söyleyecek bir şeyim yok ama bir gün uyanıp o kızı düşüneceğim.
(Sadece doğru, sadece doğru) sadece bekle, sadece aşk, sadece sıcak anne, iyi hissedeceksin
Zamanım yok, söyleyecek bir şeyim yok ama uyanık yatacağım ve o kızı öpeceğim
gün
(Sadece doğru, sadece doğru) sadece bu gece için doğru, sen çok
(Çok sıcak, önemsediğini biliyorum)