Don Henley — A Month Of Sundays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Henley adlı sanatçının "A Month Of Sundays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to work for Harvester
I used to use my hands
I used to make the tractors and the combines
That plowed and harvested these great lands
But now i see my handiwork on the block, everywhere i turn
And i see the clouds cross the weathered faces
And i watch the harvest burn
I quit the plant in '57
Had some time for farming them
Banks back then was lending money
The banker was the farmer’s friend
I’ve seen dogs day, dusty days
Last spring snows and early fall sleets
Held the leather reigns in my hand
And felt the soft ground under my feet
Between the hot dry weather, the taxes and the Cold War
Its been hard to make ends meet
But I always put the clothes on our backs
Always put the shoes on our feet
My grandson he comes home from college
He says «we get the government we deserve»
My son in law just shakes his head and says
«That little punk, he never had to serve»
And i sit here in the shadow of suburbia
And look out across these empty fields
And i sit here in earshot of the by pass
And all night i listen to the rushing of the wheels
The big boys, they all got computers
They got incorporated to
Me, i just know how to raise things
Thats all i ever knew
Now it all comes down to numbers
Now i’m glad that i have quit
Folks these days just don’t do nothing
Simply for the love of it
Went into town on the fourth of july
Watched them parade past the union jack
Watched them break out the brass, beat on the drum
One step forward and two steps back
Saw a sign on easy street said «be prepared to stop»
Pray for the independent little man
I don’t see next years crop
And I sit here on the backporch in the twilight
And I hear the crickets hum
And I sit and watch the lighting in the distance
But the showers never come
And I sit here listen to the wind blow
And I sit here and rub my hands
And I sit here and listen to the clock strike
And I wonder when i’ll see my companion again
Şarkı sözü çevirisi
Biçerdöver için çalışırdım.
Ellerimi kullanırdım.
Traktörleri ve biçerdöverleri yapardım.
O sürülmüş ve bu büyük toprakları hasat
Ama şimdi el sanatlarımı blokta görüyorum, nereye dönersem gideyim
Ve bulutların yıpranmış yüzlerden geçtiğini görüyorum
Ve hasatın yanmasını izliyorum
57'de fabrikadan ayrıldım.
Onları çiftçilik için biraz zaman vardı
Bankalar o zamanlar borç veriyorlardı
Bankacı çiftçinin arkadaşıydı.
Köpekler günü, tozlu günler gördüm
Son bahar karları ve erken sonbahar karla karışık yağmur
Elimde deri reigns tuttu
Ve ayaklarımın altında yumuşak bir zemin hissettim
Sıcak ve kuru hava, vergiler ve Soğuk Savaş arasında
Uçları bir araya getirmek zordu
Ama her zaman elbiseleri sırtımıza koyarım.
Her zaman ayaklarımızın üzerine ayakkabı koymak
Torunum üniversiteden eve geliyor.
«Hak ettiğimiz hükümeti alıyoruz " diyor»
Kayınbiraderim başını sallıyor ve şöyle diyor:
"O küçük serseri, asla hizmet etmek zorunda kalmadı»
Ve ben burada banliyölerin gölgesinde oturuyorum
Ve bu boş alanlara dikkat edin
Ve burada işitme menzili içinde geçip oturuyorum
Ve bütün gece tekerleklerin acele etmesini dinliyorum
Büyük çocukların hepsinde bilgisayar var.
Onlar için dahil var
Ben, sadece bir şeyleri nasıl yükselteceğimi biliyorum
Tüm bildiğin bu
Şimdi her şey sayılara geliyor
Şimdi çıkmak zorunda olduğum için mutluyum
Bu günlerde insanlar hiçbir şey yapmıyorlar.
Sadece aşk için
Dördüncü Temmuz'da şehre gittim.
Union Jack'in önünden geçmelerini izledim.
Pirincin patlamasını, davulun üzerine vurmalarını izledim
Bir adım ileri ve iki adım geri
Gördüm kolay sokak üzerinde bir işaret durdurmak için hazırlıklı olun dedi «»
Bağımsız küçük adam için dua et
Gelecek yıl mahsul görmüyorum
Ve ben burada alacakaranlıkta backporch üzerinde oturuyorum
Ve cırcır böceklerinin uğultusunu duyuyorum
Ve ben oturup uzaktan aydınlatmayı izliyorum
Ama duşlar asla gelmez
Ve ben burada oturuyorum ve rüzgarın esmesini dinliyorum
Ve burada oturup ellerimi ovuyorum
Ve ben burada oturuyorum ve saat vuruşunu dinliyorum
Ve arkadaşımı tekrar ne zaman göreceğimi merak ediyorum