Don Henley — Damn It, Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Henley adlı sanatçının "Damn It, Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe just a good night’s sleep
Would have changed your troubled mind
From that rather permanent decision
So tragic, so unkind
Now, pain is what you’ve given
And sleep is what you’ll get
So far away from that sweet baby child
Who hardly knew you yet
Now he’ll grow up to be a fighter
Full of anger, full of shame
Like all the other haunted children
Who wonder why they came
And he’ll be in and out of trouble
Until he stands up or he falls
But there will always be a shadow there
No matter how it goes
Damn it, Rose
Is this another cryptic message
Or some kind of cosmic quiz
If there’s a lesson to be learned from this
Well, I don’t know what it is You could have given us the finger
Much more constructively than that
Now I sit here with the MTV
And your bloated, Burmese cat
We’re being treated to the wisdom
Of some puffed up little fart
Doing exactly what I used to do—
Pretentions to anarchy and art
He speaks the language of a warrior
He mounts his misinformed attack
He wears the clothes of a dissenter
But there’s a logo on his back
And it’s a hollow rebellion
As rebellions mostly are
It’s just another raging tempest in a jar
And the seasons keep on changing
And the wind blows hot and cold
Wish that you were here with us to watch this tide
As it ebbs and flows
Damn it, Rose
Şarkı sözü çevirisi
Belki sadece iyi bir gece uykusu
Sorunlu fikrini değiştirirdi.
Bu oldukça kalıcı karardan
Çok trajik, çok kaba
Şimdi, acı verdiğin şey
Ve uyuyacaksın
Bu tatlı bebek çocuk uzakta yani
Seni henüz tanımayan kimdi?
Şimdi büyüyecek ve bir savaşçı olacak
Öfke dolu, utanç dolu
Diğer tüm perili çocuklar gibi
Neden geldiklerini kim merak ediyor
Ve başı belada ve belada olacak
Ayağa kalkana veya düşene kadar
Ama orada her zaman bir gölge olacak
Olursa olsun nasıl gidiyor
Lanet olsun Rose.
Bu başka bir şifreli mesaj mı
Ya da bir çeşit kozmik sınav
Bundan öğrenilecek bir ders varsa
Bize parmağını ne verebilirdin bilmiyorum.
Bundan çok daha yapıcı
Şimdi burada MTV ile oturuyorum
Ve şişirilmiş Birmanya kediniz
Bilgeliğe kapılıyoruz.
Bazı şişirilmiş küçük osuruk
Tam olarak ne iş yaptığımı yapıyor —
Anarşi ve sanat iddiası
Bir savaşçının dilini konuşuyor.
Yanlış bilgilendirilmiş saldırısına biniyor
Bir muhalifin kıyafetlerini giyiyor
Ama sırtında bir logo var.
Ve bu içi boş bir isyan
İsyanlar çoğunlukla olduğu gibi
Bu sadece bir kavanozdaki başka bir şiddetli fırtına
Ve mevsimler değişmeye devam ediyor
Ve rüzgar sıcak ve soğuk esiyor
Keşke bu gelgiti izlemek için burada bizimle olsaydın.
Gelgit ve akar gibi
Lanet olsun Rose.