Don Henley — Dirty Laundry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Henley adlı sanatçının "Dirty Laundry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I make my living off the evening news
Just give me something, something I can use
People love it when you lose, they love dirty laundry
Well, I could’ve been an actor, but I wound up here
I just have to look good, I don’t have to be clear
Come and whisper in my ear, give us dirty laundry
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em all around
We got the bubble-headed bleach-blonde who comes on at five
She can tell you about the plane crash with a gleam in her eye
It’s interesting when people die, give us dirty laundry
Can we film the operation? Is the head dead yet?
You know the boys in the newsroom got a running bet
Get the widow on the set, we need dirty laundry
You don’t really need to find out what’s going on
You don’t really want to know just how far it’s gone
Just leave well enough alone, keep your dirty laundry
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re stiff, kick 'em all around
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)
(Kick 'em when they’re stiff, kick 'em all around)
Dirty little secrets, dirty little lies
We got our dirty little fingers in everybody’s pie
Love to cut you down to size, we love dirty laundry
We can do the innuendo, we can dance and sing
When it’s said and done, we haven’t told you a thing
We all know that crap is king, give us dirty laundry
(Kick 'em when they’re up, kick 'em when they’re down)…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam haberlerinden geçimimi sağlıyorum.
Bana bir şey ver, kullanabileceğim bir şey.
İnsanlar kaybettiğinde seviyorlar, kirli çamaşırları seviyorlar
Bir aktör olabilirdim ama kendimi burada buldum.
Sadece iyi görünmeliyim, açık olmak zorunda değilim
Gel ve kulağıma fısılda, bize kirli çamaşırları ver
Ayaktayken tekmele, ayaktayken tekmele.
Ayaktayken tekmele, ayaktayken tekmele.
Ayaktayken tekmele, ayaktayken tekmele.
Ayağa kalktıklarında tekmeleyin, her yere tekmeleyin
Beşte gelen kabarcık kafalı çamaşır suyu sarışınımız var.
Gözlerinde bir parıltı ile uçak kazasından bahsedebilir.
İnsanlar öldüğünde, bize kirli çamaşırları vermek ilginçtir
Operasyonu çekebilir miyiz? Kafası daha ölmedi mi?
Haber odasındaki çocukların bahis oynadığını biliyorsun.
Dulu sete götür, kirli çamaşırlara ihtiyacımız var.
Gerçekten neler olduğunu öğrenmene gerek yok.
Ne kadar ileri gittiğini bilmek istemezsin.
Sadece yeterince iyi yalnız bırakın, kirli çamaşırlarınızı saklayın
Ayaktayken tekmele, ayaktayken tekmele.
Ayaktayken tekmele, ayaktayken tekmele.
Ayaktayken tekmele, ayaktayken tekmele.
Sert olduklarında onları tekmeleyin, her yere tekmeleyin
(Yukarı çıktıklarında tekmeleyin, aşağı çıktıklarında tekmeleyin)
(Yukarı çıktıklarında tekmeleyin, aşağı çıktıklarında tekmeleyin)
(Yukarı çıktıklarında tekmeleyin, aşağı çıktıklarında tekmeleyin)
(Sert olduklarında onları tekmeleyin, hepsini tekmeleyin)
Kirli küçük sırlar, kirli küçük yalanlar
Herkesin pastasında kirli küçük parmaklarımız var
Seni parçalara ayırmayı seviyorum, kirli çamaşırları seviyoruz
İma edebiliriz, dans edebilir ve şarkı söyleyebiliriz
Söylenip bittiğinde, sana hiçbir şey söylemedik.
Hepimiz bu bokun Kral olduğunu biliyoruz, bize kirli çamaşırları ver
(Yukarı çıktıklarında tekmeleyin, aşağı çıktıklarında tekmeleyin)…