Don Henley — Little Tin God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Henley adlı sanatçının "Little Tin God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«A new age is dawning
On fewer than expected
Business is usual»
That’s how the headline read
Some shaky modern saviors
Have now been resurrected
In all this excitement
You may have been misled
People want a miracle
They say «Oh Lord, can’t you see us?
We’re tryin' to make a livin' down here
And keep the children fed»
But, from little dark motel rooms
To «Six Flags Over Jesus»
«How are the mighty fallen»
So the Bible said
You don’t have to pray to a little tin god
Step out of the way for a little tin god
You might fear the reaper, you might fear the rod
But you never have to get down on your knees
You don’t have to holler, «please, please»
No, you never have to get down on your knees
For a little tin god
The cowboy’s name was «Jingo»
And he knew that there was trouble
So in a blaze of glory
He rode out of the west
No one was ever certain
What it was that he was sayin'
But they loved it when he told them
They were better than the rest
But you don’t have to pray for a little tin god
Step out of the way for a little tin god
You might hate to system, hate the job
But you never have to get down on your knees
You don’t have to holler, «please, please»
No, you never have to get down on your knees
For a little tin god
Throw down a rope from heaven
And lead the flock to water
The man in the middle would have you think
That you have no other choice
But to wander in the wilderness
Of all the upturned faces
If you stop and listen long enough
You will hear your own small voice
But you don’t have to pray to a little tin god
Step out of the way for a little tin god
You might fear the reaper, fear the rod
But you never have to get down on your knees
You don’t have to holler, «please, please»
No, you never have to get down on your knees
You don’t have to holler, «please, please»
You never have to get down on your knees
For a little tin god
Şarkı sözü çevirisi
"Yeni bir çağ doğuyor
Beklenenden daha az
İş her zamanki gibi»
Başlık böyle okundu
Bazı titrek modern kurtarıcılar
Şimdi dirildi
Tüm bu heyecan içinde
Yanıltılmış olabilirsin.
İnsanlar bir mucize istiyor
«Tanrım, bizi görmüyor musun?
Bir livin' aşağı yapmak için burada çalışıyoruz
Ve çocukları beslemeye devam et»
Ama, küçük karanlık motel odalarından
İsa Üzerinde "Six Flags" İçin»
"Kudretli nasıl düştü»
İncil şöyle dedi:
Küçük bir teneke tanrıya dua etmek zorunda değilsin
Küçük bir teneke Tanrı için yoldan çıkın
Azrail'den korkabilirsin, çubuktan korkabilirsin
Ama asla dizlerinin üzerine çökmek zorunda değilsin
Bağırmak zorunda değilsin, " lütfen, lütfen»
Hayır, asla dizlerinin üstüne çökmek zorunda değilsin.
Küçük bir teneke Tanrı için
Kovboyun adı "Jingo" idi»
Ve bir sorun olduğunu biliyordu.
Bu yüzden bir zafer alevinde
Batı'dan sürdü
Kimse belli oldu
Sayin vardı o neydi
Ama onlara söylediğinde çok sevdiler.
Diğerlerinden daha iyilerdi.
Ama küçük bir teneke Tanrı için dua etmek zorunda değilsin
Küçük bir teneke Tanrı için yoldan çıkın
Sistemden nefret edebilirsin, işten nefret edebilirsin
Ama asla dizlerinin üzerine çökmek zorunda değilsin
Bağırmak zorunda değilsin, " lütfen, lütfen»
Hayır, asla dizlerinin üstüne çökmek zorunda değilsin.
Küçük bir teneke Tanrı için
Cennetten bir ip atmak
Ve sürüyü suya götür
Ortadaki adam düşünmeni isterdi.
Başka çaren yok ki
Ama vahşi doğada dolaşmak için
Tüm bu ters yüzlerin
Eğer durursan ve yeterince uzun süre dinlersen
Kendi küçük sesini duyacaksın
Ama küçük bir teneke Tanrı'ya dua etmek zorunda değilsin
Küçük bir teneke Tanrı için yoldan çıkın
Azrail'den korkabilirsin, çubuktan korkabilirsin
Ama asla dizlerinin üzerine çökmek zorunda değilsin
Bağırmak zorunda değilsin, " lütfen, lütfen»
Hayır, asla dizlerinin üstüne çökmek zorunda değilsin.
Bağırmak zorunda değilsin, " lütfen, lütfen»
Asla dizlerinin üstüne çökmek zorunda değilsin.
Küçük bir teneke Tanrı için