Don Henley — The Last Worthless Evening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Henley adlı sanatçının "The Last Worthless Evening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you broke up with him
And your heart's still on the shelf
It's been over two years for me And I'm still not quite myself
You can't be with someone new
And you can't go back to him
You're beginning to realize
That it's sink or swim
I see you around sometimes
And my heart just melts
You're lookin' like if you had your wish
You'd be somewhere else
And it just breaks my heart
To see you here this way
Someday I'll get the nerve
To walk up to you and say
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
'cause I'll be there
When your broken heart is on the mend
Every night it's the same old crowd
In smoky rooms
You catch a faint glimpse of love sometimes
But it never blooms
I've been around this block a time or two
And I've made some big mistakes
But girl I promise you, I promise you
That this is the worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
'cause it won't be long
'till your little heart is on the mend
People inside their houses
With the shades pulled down
God knows, we could use some romance
In this sleepy bedroom town
I know you're still afraid to rush into anything
But there're just so many summers
And just so many springs
And this is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance to show you how
To love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend, baby
'cause I'll be there when your broken heart
Is on the mend
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance, gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend 'cause it won't be long
'til your little heart is on the mend
Şarkı sözü çevirisi
Ondan ayrıldığını biliyorum.
Ve kalbin hala rafta
Benim için iki yıldan fazla oldu ve hala kendim değilim
Yeni biriyle birlikte olamazsın.
Ve ona geri dönemezsin.
Farkına varmaya başlıyorsun.
Batıyor ya da yüzüyor
Etrafta bazen görüyorum seni
Ve kalbim sadece erir
Sanki dileğin varmış gibi görünüyorsun.
Başka bir yerde olurdun.
Ve bu sadece kalbimi kırıyor
Seni burada bu şekilde görmek için
Bir gün cesaretimi toplayacağım.
Sana doğru yürümek ve söylemek
Bu son değersiz akşam
Harcamak zorunda kalacaksınız
Sadece bir şans ver
Tekrar nasıl sevileceğini göstermek için
Bu son değersiz akşam
Harcamak zorunda kalacaksınız
çünkü orada olacağım.
Kırık kalbin iyileştiğinde
Her gece aynı eski kalabalık
Dumanlı odalarda
Bazen sevginin hafif bir bakışını yakalarsın
Ama asla çiçek açmaz
Bu blokta bir iki kez dolaştım.
Ve bazı büyük hatalar yaptım
Ama kızım, sana söz veriyorum, sana söz veriyorum.
Bu değersiz bir akşam
Harcamak zorunda kalacaksınız
Sadece bir şans ver
Tekrar nasıl sevileceğini göstermek için
Bu son değersiz akşam
Harcamak zorunda kalacaksınız
çünkü uzun sürmeyecek.
küçük kalbin iyileşene kadar
Evlerinin içindeki insanlar
Gölgeler aşağı çekildi
Tanrı bilir, biraz romantizm kullanabiliriz.
Bu uykulu yatak odası kasabasında
Hala aceleye getirmekten korktuğunu biliyorum.
Ama o kadar çok summers değil
Ve sadece çok fazla yay
Ve bu son değersiz akşam
Harcamak zorunda kalacaksınız
Sadece bana nasıl olduğunu göstermek için bir şans ver
Tekrar sevmek için
Bu son değersiz akşam
Harcaman gerekecek, bebeğim.
çünkü kalbin kırıldığında orada olacağım.
İyileşmek üzeredir
Bu son değersiz akşam
Harcamak zorunda kalacaksınız
Bana bir şans ver, bana bir şans ver
Tekrar nasıl sevileceğini göstermek için
Bu son değersiz akşam
Senin gerekiyor geçirmek çünkü kazanan ben olmak uzun
küçük kalbin iyileşene kadar