Don McLean — Dreidel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Dreidel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like a spinning top or a Dreidel
The spinning don’t stop when you leave the cradle
You just slow down
Round and around the world you go Spinning through the lives of the people you know
We all slow down
How you gonna keep on turning from day to day?
How you gonna keep from turning your life away?
No days you can borrow, no time you can buy.
No trust in tomorrow. It’s a lie.
And I feel like I’m dippin' and divin'.
My sky shoes are spiked with lead heels.
I’m lost in this star car I’m drivin'.
But my air sole keeps pushin' big wheels.
My world is a constant confusion.
My mind is prepared to attack.
My past a persuasive illusion.
I’m watchin' the future it’s black.
What do you know?
You know just what you perceive.
What can you show?
Nothing of what you believe.
And as you grow, each thread of life that you leave
Will spin around your deeds and dictate your needs
As you sell your soul and you sow your seeds
And you wound yourself and your loved one bleed
And your habits grow, and your conscience feeds
On all that you thought you should be I never thought this could happen to me.
I feel like a spinning top or a dreidel.
The spinning don’t stop when you leave the cradle.
You just slow down.
Round and around the world you go Spinning through the lives of the people you know.
We all slow down.
How you gonna keep on turning from day to day?
How you gonna keep from turning your life away? Oh.
I feel like a spinning top or a dreidel.
The spinning don’t stop when you leave the cradle.
You just slow down.
Şarkı sözü çevirisi
Bir dönen top veya bir Dreidel gibi hissediyorum
Beşikten ayrıldığınızda eğirme durmaz
Sadece yavaşla.
Dünyanın her yerinde, bildiğiniz insanların hayatları boyunca Dönüyorsunuz.
Hepimiz yavaşlıyoruz.
Günden güne nasıl değişeceksin?
Hayatını geri çevirmekten nasıl kurtulacaksın?
Ödünç alabileceğiniz gün yok, satın alabileceğiniz zaman yok.
Yarına güvenmiyorum. Bir yalan.
Ve dalıyor ve kehanette bulunuyormuşum gibi hissediyorum.
Göksel ayakkabılarım kurşun topuklu ayakkabılarla çivili.
Sürdüğüm bu yıldız arabada kayboldum.
Ama hava tabanım büyük tekerlekleri itmeye devam ediyor.
Dünyam sürekli bir karmaşa.
Aklım saldırmaya hazır.
Geçmişim ikna edici bir yanılsama.
Geleceği izliyorum. karanlık.
Ne biliyor musun?
Tam olarak ne algıladığını biliyorsun.
Ne gösterebilirsin?
İnandığın hiçbir şey.
Ve büyüdükçe, bıraktığın hayatın her ipliği
İşlerinizin etrafında dönecek ve ihtiyaçlarınızı dikte edecektir
Ruhunu satarken ve tohumlarını ekerken
Ve kendini yaraladın ve sevdiğin kişi kanıyor
Ve alışkanlıklarınız büyür ve vicdanınız beslenir
Asla bu benim başıma gelir sanıyordum olması gerektiğini düşündüğünüz tüm üzerinde.
Dönen bir top ya da bir dreidel gibi hissediyorum.
Beşikten ayrıldığınızda eğirme durmaz.
Sadece yavaşla.
Dünyanın dört bir yanında, tanıdığın insanların hayatları boyunca Dönüyorsun.
Hepimiz yavaşlarız.
Günden güne nasıl değişeceksin?
Hayatını geri çevirmekten nasıl kurtulacaksın? Ey.
Dönen bir top ya da bir dreidel gibi hissediyorum.
Beşikten ayrıldığınızda eğirme durmaz.
Sadece yavaşla.