Don McLean — Great Big Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Great Big Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rust on your fingers, you got trouble at your feet.
Keep the home fires burning, but look out for the heat
'cause there’s a man at the window who knows just what you think,
and there’s a water boy behind you who won’t give you a drink
Well it’s a hard, hard time, no easy road in sight,
it takes a great big man to win a great big fight.
When it comes to dying, no matter what you tell,
They’ll let you into a heaven 'cause you lived your life in hell.
Well they’ve got no way to reward you but to let those breezes blow,
And you’ve got nothing left to do but to let your anger show.
'Cause it’s a hard, hard time, no easy road in sight,
it takes a great big man to win a great big fight.
Think about your baby, think about your wife,
Think about your banker who’s trying to take your life.
Think about this planet that’s rolling through the night.
Oh can you turn your back on such a great big fight?
You got the muscle, big man, you got the power,
but you’re getting weaker with each passing hour.
Just like a flame in the rain, like a light in the night,
well if it’s you that must stay, well then it’s you that must fight!
'Cause it’s a hard, hard time, your future’s not bright,
it takes a great big man to win a great big
great big man to win a great big fight.
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarında pas var, ayaklarında sorun var.
Ev yangınlarını yakmaya devam et, ama ısıya dikkat et
çünkü pencerede ne düşündüğünü bilen bir adam var.,
ve arkanda sana içki vermeyen bir su çocuğu var.
Zor, zor bir zaman, görünürde kolay bir yol yok,
büyük bir savaşı kazanmak için büyük bir adam gerekir.
Ölme vakti geldiğinde söyle ne olursa olsun ,
Hayatını cehennemde yaşadığın için cennete girmene izin verecekler.
Peki ödül için ama o rüzgar darbe izin için bir yol var,
Ve öfkeni göstermekten başka yapacak bir şeyin kalmadı.
Çünkü zor, zor bir zaman, görünürde kolay bir yol yok,
büyük bir savaşı kazanmak için büyük bir adam gerekir.
Bebeğini düşün, karını düşün,
Hayatını almaya çalışan bankacını düşün.
Gece boyunca yuvarlanan bu gezegeni düşünün.
Böyle büyük bir kavgaya sırtını dönebilir misin?
Kasların var, koca adam, gücün var.,
ama her geçen saat daha da güçsüzleşiyorsun.
Tıpkı yağmurda bir alev gibi, gece bir ışık gibi,
eğer kalmak zorunda olan sizseniz, o zaman savaşmak zorunda olan sizsiniz!
Çünkü bu zor, zor bir zaman, geleceğin parlak değil,
büyük bir büyük kazanmak için büyük bir adam alır
büyük bir dövüş kazanmak için büyük bir adam.