Don McLean — Prime Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Prime Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
I was ridin' on the subway in the afternoon
I saw some kids 'a beatin' out a funky tune
The lady right in front of me was old and brown
The kids began to push her, they knocked her down
I tried to help her out but there was just no way
A life ain’t worth a damn on the street today
I passed the ambulance and the camera crews
I saw the instant replay on the evening news
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, will you take the car, will you take the trip?
Remove annoying hair from your upper lip
What’s it really worth? Does she really care?
What’s the best shampoo that I can use on my hair?
Hey, what’s the real future of democracy?
How’re we gonna streamline the bureaucracy?
Hey, hey, the cost of life has gone sky high
Does the deodorant, I’m usin' really keep me dry?
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, spin the magic wheel and try to break the bank
Think about your life when you fill in the blank
Here’s a game that’s real if you wanna try
One spot on the wheel that says you must die
American roulette is the game we play
But no one wants to have to be the one to pay
You get to pass, go, you get to pass away
But before we start our show, here’s our sponsor to say
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well down in Mexico, the laundry’s on the line
There’s where you can go if you land on the nine
Canada is nice if you’re fond of ice
If you land on the two then we’ll send you there twice
We interrupt this game for a news release
A man has gone insane and been killed by police
Now back to the game, that’s a dangerous play
'Cause if they see you in C U B A you must pass away
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
My supper’s on the stove, the war is on the screen
Pass the bread and butter while I watch the Marine
They shot him in the chest, pass the chicken breast
The general is sayin' that he’s still unimpressed
We had to burn the city 'cause they wouldn’t agree
That things go better with democracy
The weather will be fair, forget the ozone layer
But strontium showers will be here and there
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, livin' in the country watchin' shadows fall
My reception ain’t too good in a power stall
Bombers in the air, missiles in the sea
Chemicals in everything including me They don’t keep their promise in the promised land
It’s getting mighty hard to find an honest man
But coming very soon, a show you’ll die to see
It’s called, «The End Of The World» on channel «C»
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime Time
Bu Amerikan tarzı yaşamak
Öğleden sonra metroya biniyordum.
Bazı çocukların müthiş bir melodiyi dövdüğünü gördüm.
Önümdeki Bayan yaşlı ve kahverengiydi.
Çocuklar onu itmeye başladı, onu yere serdiler.
Ona yardım etmeye çalıştım ama hiçbir yolu yoktu.
Bir hayat bugün sokakta bir lanet değmez
Ambulans ve kamera ekiplerini geçtim
Akşam haberlerinde anında tekrar gördüm
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu Amerikan tarzı yaşamak
O zaman araba alacaksın, gezisi olur mu?
Rahatsız edici saçları üst dudağınızdan çıkarın
Gerçekten ne kadar eder? Gerçekten umurunda mı?
Saçımda kullanabileceğim en iyi şampuan nedir?
Demokrasinin gerçek geleceği nedir?
Bürokrasiyi nasıl düzene sokacağız?
Hey, hey, hayatın maliyeti gökyüzüne yükseldi
Kullandığım deodorant beni gerçekten kuru tutuyor mu?
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu Amerikan tarzı yaşamak
Peki, sihirli tekerleği döndürün ve bankayı kırmaya çalışın
Boşluğu doldururken hayatını düşün.
İşte denemek istersen gerçek bir oyun
Direksiyonda ölmen gerektiğini söyleyen bir nokta var.
Amerikan ruleti oynadığımız oyun
Ama kimse ödemek zorunda olmak istemiyor
Geçeceksin, geçeceksin, geçeceksin.
Ama şovumuza başlamadan önce, işte sponsorumuz
Bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu Amerikan tarzı yaşamak
Meksika'da çamaşırlar tehlikede.
Eğer dokuza inersen gidebileceğin bir yer var.
Eğer buz düşkün iseniz Kanada güzel
Eğer ikisine inersen, seni oraya iki kez göndeririz.
Bu oyunu bir Haber Bülteni için kesiyoruz
Bir adam çıldırdı ve polis tarafından öldürüldü
Şimdi oyuna geri dönelim, bu tehlikeli bir oyun
Çünkü seni C u B A'da görürlerse öleceksin.
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime Time
Bu Amerikan tarzı yaşamak
Akşam yemeğim ocakta, savaş ekranda.
Ben Denizciyi izlerken ekmek ve tereyağını uzat.
Onu göğsünden vurdular, tavuk göğsünü uzattılar
General hala etkilenmediğini söylüyor.
Şehri yakmak zorundaydık çünkü kabul etmediler.
Demokrasi ile işler daha iyi gidiyor
Hava adil olacak, ozon tabakasını unutun
Ama stronsiyum duşları burada ve orada olacak
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu Amerikan tarzı yaşamak
Köyde yaşamak gölgelerin düşmesini izlemek
Bir elektrik durağında resepsiyonum pek iyi değil.
Havada bombardıman uçakları, denizde füzeler
Ben de dahil olmak üzere her şeyde kimyasallar vaat edilen topraklarda sözlerini tutmuyorlar
Dürüst bir adam bulmak gittikçe zorlaşıyor.
Ama çok yakında, görmek için öleceğiniz bir gösteri olacak
«C " kanalında «dünyanın sonu» deniyor.»
Bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Bu hayat, bu prime time
Bu ABD'de yaşamaya'
Eh, bu hayat, bu prime time
Bu Amerikan tarzı yaşamak