Donald Fagen — On The Dunes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donald Fagen adlı sanatçının "On The Dunes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drive along the sea
Far from the city’s twitch and smoke
To a misty beach
That’s where my life became a joke
On the dunes
On the dunes
(Became a joke on the dunes)
Where rents are high
And seabirds cry
On the dunes
As you spoke you must have known
It was a kind of homicide
I stood and watched my happiness
Drift outwards with the tide
On the dunes
On the dunes
(Homicide on the dunes)
It wasn’t fair
It’s brutal there
On the dunes
Pretty boats
Sweeping along the shore
In the faltering light
Pretty women
With their lovers by their side
It’s like an awful dream
I have most every night
In the summer all the swells
Join in the search for sun and sand
For me it’s just a joyless place
Where this loneliness began
On the dunes
On the dunes
(Loneliness on the dunes)
I’m pretty tough
But the wind is rough
On the dunes
Şarkı sözü çevirisi
Deniz boyunca sürün
Şehrin seğirmesi ve dumanından uzak
Puslu bir plaja
Hayatımın bir şaka haline geldiği yer burası.
Kum tepelerinde
Kum tepelerinde
(Kum tepelerinde bir şaka oldu)
Kiraların yüksek olduğu yerler
Ve deniz kuşları ağlıyor
Kum tepelerinde
Konuştuğun gibi biliyor olmalısın.
Bir tür cinayetti.
Ayakta durdum ve mutluluğumu izledim
Gelgit ile dışa doğru sürüklenmek
Kum tepelerinde
Kum tepelerinde
(Kum tepelerinde cinayet)
Bu adil değildi
Vahşi
Kum tepelerinde
Güzel tekneler
Kıyı boyunca süpürme
Titreyen ışıkta
Güzel kadınlar
Sevgilileri yanlarında
Bu korkunç bir rüya gibi
Her gece neredeyse her şey var
Yaz aylarında tüm şişer
Güneş ve kum arayışına katılın
Benim için sadece neşesiz bir yer
Bu yalnızlığın başladığı yer
Kum tepelerinde
Kum tepelerinde
(Kum tepelerinde yalnızlık)
Ben oldukça güçlüyüm
Ama rüzgar sert
Kum tepelerinde