Donald O'Connor — What Chance Have I With Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donald O'Connor adlı sanatçının "What Chance Have I With Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a, nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable, but
Look at what it did to Anthony
It made a fool out of Anthony
If love could do that to Anthony,
What chance have I with love?
Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo,
What chance have I with love?
Look at what it did to Sampson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Sampson,
They could murder me with a shave
Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart,
What chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Look what it did to Adam
From that bite he couldn’t escape
If an apple could finish Adam,
They could knock me off with a grape
Well, if love could do that to all
Adam and Tony and Sam and the boys named above,
Then what chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Şarkı sözü çevirisi
Aşk güzeldir, aşk şişer
Aşk bir fındık kadar tatlıdır
Aşk, dilin söyleyebileceğinden daha büyüktür
Aşk fevkalade, ancak
Anthony'ye ne yaptığına bak.
Anthony'yi aptal yerine koydu.
Eğer Aşk Anthony'ye bunu yapabilirse,
Aşkla ne şansım var?
Romeo'ya ne yaptığına bak.
Zavallı Romey'e korkunç bir darbe verdi
Eğer aşk bunu Romeo'ya yapabilirse,
Aşkla ne şansım var?
Sampson'a ne yaptığına bak.
Saçını kaybedene kadar cesurdu.
Bir saç kesimi Sampson'u zayıflatabilirse,
Beni tıraş ederek öldürebilirler.
Bonaparte'ye ne yaptığına bak.
Kalbini kaybettiğinde kafasını kaybetti.
Eğer elma arabasını tekmelediyse,
Ne şansım var,
Sıradan bir adam,
Aşkla ne şansım var?
Adam ne olduğuna bir bak
O ısırıktan kaçamadı.
Eğer bir elma Adam'ı bitirebilirse,
Beni üzümle öldürebilirler.
Peki, eğer aşk bunu herkese yapabilirse
Adam ve Tony ve Sam ve yukarıda adı geçen çocuklar,
O zaman ne şansım var,
Sıradan bir adam,
Aşkla ne şansım var?