Donatella Rettore — Amore Stella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donatella Rettore adlı sanatçının "Amore Stella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io,
che sono niente nullità
chissàche dio diventerei
se in quel che vivi fossi anch’io
se quel che fai fosse un pòmio
da te mi lascerei bruciare
e giùall'inferno e anche piùgiù
se proprio in fondo fossi tu per quanto buio il buio sia
di tutta questa vita mia
io tutta la riempirei
con tutto il bello che tu sei
per quanto il mondo sia paura
paura io non avrei più
la forza mia saresti tu amore stella che non ho dove ti ho perso
in che universo
ti ritroverò
amore amore che non ho per quante notti maledette
io ti cercherò
io,
per quanto vuoto il vuoto sia
di tutta questa vita mia
io tutta la riempirei
con tutto il bello che tu sei
per quanto il mondo sia cattivo
con te un gioco ne farei
quel grande gioco che tu sei…
amore stella che non ho dove ti ho perso in che universo
ti ritroverò
amore amore che non ho per quante notti maledette
io ti cercherò
io,
che sono niente nullità
chissàche dio diventerei
se in quel che vivi fossi anch’io
se quel che fai fosse un pòmio
da te mi lascerei bruciare
e giùall'inferno e anche piùgiù
se proprio in fondo fossi tu
Şarkı sözü çevirisi
Ben,
hiçbir şey iptal edilir
Tanrı'nın ne olacağını kim bilebilir
eğer içinde yaşadığın şey de ben olsaydım
eğer yaptığın şey bir kuruş ise
Yanık bırakırım bana
ve cehenneme ve daha da aşağı
eğer senin yerinde olsaydım, karanlık ne kadar karanlık olursa olsun
tüm hayatım boyunca
Hepsini doldururum.
tüm güzelliğinle
dünya ne kadar korkarsa korksun
artık olmayacağımdan korkuyorum.
gücümü kaybettim nerede var Star aşık olurdun
hangi evrende
Bulurum seni
aşk kaç lanetli gece için sahip olmadığım aşk
Veririm sana
Ben,
boşluk ne kadar boş olursa olsun
tüm hayatım boyunca
Hepsini doldururum.
tüm güzelliğinle
dünya kadar kötü
Seninle bir oyun oynardım.
bu harika bir oyun…
aşk yıldızı seni bu evrende kaybettiğim hiçbir yer yok
Bulurum seni
aşk kaç lanetli gece için sahip olmadığım aşk
Veririm sana
Ben,
hiçbir şey iptal edilir
Tanrı'nın ne olacağını kim bilebilir
eğer içinde yaşadığın şey de ben olsaydım
eğer yaptığın şey bir kuruş ise
Yanık bırakırım bana
ve cehenneme ve daha da aşağı
eğer aşağı derin yerinde olsam