Donatella Rettore — Brilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donatella Rettore adlı sanatçının "Brilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ricordati di me ricordati i vestiti
le stoffe le collane
ricordati l’amore sopra il letto del fiume
da allora la mia testa brilla.
Ricordati di me ricordati la bocca
il fiato i miei capelli
ricordati i gemelli
nello specchio verde.
E tu che innamorato guardi me.
Ma sei soltanto un cane bastonato
che abbassa la sua coda e se ne va,
sei solamente un topo condannato
dai baffi del mio gatto di città.
E allora brilla, brilla, brilla
fra tutte la mia testa è proprio quella.
Brilla brilla nessuno mai direbbe la più bella.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare,
che ammazza la tua luce.
E l’ultimo tuo raggio va a dormire.
Ricordati di me ricordati l’estate
le streghe che ho bruciato,
vicino alla palude.
E di promesse strozzate.
E il vecchio ruba ancora brilla.
Ma sei soltanto un cane bastonato
che abbassa la sua coda e se ne va.
Sei solamente un topo spaventato
dai baffi del mio gatto di città.
E allora brilla, brilla, brilla
la carta rossa di una caramella.
Brilla brilla nessuno mai direbbe com'è bella.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare
che ammazza la tua luce.
E l’ultimo tuo raggio va a dormire.
Brilla, brilla brilla
fra tutte la mia testa è proprio quella.
Brilla brilla
nessuno mai direbbe la più bella.
Brilla brilla.
E punta di diamante è una spilla
brilla brilla
che taglia netto il cuoio di una palla.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare
che ammazza la tua luce.
Şarkı sözü çevirisi
Beni hatırla kıyafetlerimi hatırla
kumaşlar kolye
nehir yatağının üzerindeki aşkı hatırla
kafamı beri parlayan olmuştur.
Beni hatırla ağzımı hatırla
saçımın nefesi
ikizleri hatırla
yeşil aynada.
Ve sen aşıksın, bana bak.
Ama sen sadece dövülmüş bir köpeksin.
kuyruğunu indirir ve bırakır,
sen sadece lanetlenmiş bir faresin.
şehir Kedimin bıyığından.
Ve sonra parla, parla, parla
o benim kafam, her şeyden.
Hiç kimse en güzelini söyleyemezdi.
Parlaklık parlaklık.
Ve sen parlamaya çalışıyorsun,
ama Gölgeler Gölü bir deniz gibi görünüyor,
bu senin ışığını öldürüyor.
Ve son Işınınız uykuya daldı.
Beni hatırla yazları hatırla
yaktığım Cadılar,
bataklığın yakınında.
Ve kırık sözler.
Ve yaşlı adam hala parlıyor.
Ama sen sadece dövülmüş bir köpeksin.
kuyruğunu indirir ve bırakır.
Sen sadece korkmuş bir faresin.
şehir Kedimin bıyığından.
Ve sonra parla, parla, parla
bir şekerin kırmızı kartı.
Hiç kimse onun ne kadar güzel olduğunu söyleyemez.
Parlaklık parlaklık.
Ve sen parlamaya çalışıyorsun,
ama Gölgeler Gölü bir deniz gibi görünüyor
bu senin ışığını öldürüyor.
Ve son Işınınız uykuya daldı.
Parla, parla, parla
o benim kafam, her şeyden.
Parlaklık parlaklık
kimse en güzelini söyleyemezdi.
Parlaklık parlaklık.
Ve elmas ucu bir broş
parlaklık parlaklık
bu bir topun derisini keser.
Parlaklık parlaklık.
Ve sen parlamaya çalışıyorsun,
ama Gölgeler Gölü bir deniz gibi görünüyor
bu senin ışığını öldürüyor.