Donatella Rettore — La Mia Più Bella Canzone D'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donatella Rettore adlı sanatçının "La Mia Più Bella Canzone D'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Usa la frusta con amore,
ed abbi cura di sapere,
se qualcun altro l’ha già fatto,
tanto non soffro se non di dolore.
Usa il coltello da cucina,
quello col manico di legno
ed abbi cura di guardare,
che sia tagliente come il freddo,
che sia tagliente come il freddo.
Perché davanti agli occhi miei,
ci sono solo i suoi, perché se un giorno tornerà,
sul letto troverà, lenzuola grandi e profumate,
fiori di campo e di giardino.
Col corpo gli dirò, in ogni istante io ti amo…
Usa la corda più robusta,
poiché il mio amore è tanto forte,
che non la spada e non la frusta,
potrà cambiarne mai la ragione…
Usa il cervello e non il cuore,
se vuoi davvero farmi male,
ed abbi cura di sapere,
che lui non debba mai tornare…
che lui non sappia del mio amore.
Perché davanti agli occhi miei,
ci sono solo i suoi, perché se un giorno tornerà,
sul letto troverà, lenzuola grandi e profumate
fiori di campo e di giardino…
Col corpo gli dirò, in ogni istante io ti amo…
io ti amo…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ile kırbaç kullanın,
ve bilmek için özen gösterin,
eğer başka biri zaten yaptıysa,
acı çekiyorum tek şey acı.
Mutfak bıçağı kullanın,
ahşap saplı olan
ve izlemek için dikkatli olun,
soğuk gibi keskin olduğunu,
soğuk kadar keskin olsun.
Çünkü gözlerimin önünde,
sadece onun var, çünkü eğer bir gün geri dönerse,
yatakta büyük ve kokulu çarşaflar bulacaksınız,
yabani ve bahçe çiçekleri.
Vücutla ona söyleyeceğim, her an seni seviyorum…
En güçlü ipi kullanın,
çünkü aşkım çok güçlü,
bu kılıç değil, kırbaç değil,
nedenini asla değiştiremez…
Kalbi değil beyni kullan,
eğer beni gerçekten incitmek istiyorsan,
ve bilmek için özen gösterin,
asla geri dönmemesi gerektiğini.…
aşkımı bilmediğini.
Çünkü gözlerimin önünde,
sadece onun var, çünkü eğer bir gün geri dönerse,
yatakta büyük ve kokulu çarşaflar bulacaksınız
kır çiçekleri ve bahçe çiçekleri…
Vücutla ona söyleyeceğim, her an seni seviyorum…
Seni seviyorum…