Donatella Rettore — Oblio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donatella Rettore adlı sanatçının "Oblio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oblio…
Guarda io vivo nell’oblio.
Il lampo che squarcia il cielo;
là dentro ci vivo io;
nel tuono che tremare fa…
l’oblio.
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
Oblio…
oblio…
oblio…
Eppure sto già da un po' accanto a Dio;
è lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio.
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino,
vivevo per le maschere,
e mi han chiamato burattino…
e mi han chiamato…
Bu… ra… ttino…
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
(Grazie a Roberto per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Unutulma…
Bak, unutkanlık içinde yaşıyorum.
Gökyüzünü paramparça eden Yıldırım;
Ben orada yaşıyorum.;
titreyen Gök Gürültüsünde…
unutulma.
Unutulma.
Vücudumdan uzaklaşıyorum.
Kayboldum ve kendimi buldum.,
Evet, benim.,
unutulmaya terk edilmiş.
Artık büyük ellerim vardı.,
şuanda.
Unutulma…
unutulma…
unutulma…
Yine de bir süredir Tanrı'nın yanında duruyorum.;
bana unutulmadan yüzmeyi öğreten oydu.
Beni boşalttılar, çöp kutusuna attılar.,
Maskeler için yaşadım.,
ve bana kukla dediler.…
ve beni aradılar …
Bu... ra ... ttino…
Unutulma.
Vücudumdan uzaklaşıyorum.
Kayboldum ve kendimi buldum.,
Evet, benim.,
unutulmaya terk edilmiş.
Artık büyük ellerim vardı.,
şuanda.
(Bu metin için Roberto'ya teşekkürler)