Donna Fargo — Little Girl Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Fargo adlı sanatçının "Little Girl Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Here I am like a stranger in the house I grew up in And learned right from wrong in if I did
Where the sun never shined enough on daddies growing older
And mothers never died in but she did
And I remember feeling guilty cause I couldn’t wait to leave here
Though I loved 'em every way that I knew how
So I packed up all my yesterdays and headed for tomorrow
And it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans and teenie bopper magazine
In search of what her life was all about
With a little rag doll named Charlie Brown
And an ole suitcase full of hand me downs
And a loneliness she knew so much about
Now the dreams that I trusted and all the playthings have rusted
But here I am a woman somehow
And all those growing pains of yesterdays are gonna get me through tomorrow
Cause it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans…
Oh but I can still remember when I used to gaze out this window
Wondering who I was and what I would become
And it just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Oh but I can still remember…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı toparlamam biraz zaman aldı.
Büyümek şimdiye kadar yaptığım en zor şey.
Burada büyüdüğüm evde bir yabancı gibiyim ve doğru olanı yanlıştan öğrendim.
Güneşin yaşlanmakta olan babalara yeterince parlamadığı yer
Ve anneler asla ölmedi ama o öldü
Ve kendimi suçlu hissettiğimi hatırlıyorum çünkü buradan ayrılmak için sabırsızlanıyordum.
Her ne kadar onları bildiğim kadar sevsem de
Bu yüzden tüm dünlerimi topladım ve yarına doğru yola çıktım
Ve şimdi neredeyse yarın
Ve babasının küçük kızı evde ama küçük kız nereye gitti
Kirli kot pantolonunu ve teenie bopper dergisini paketledi
Hayatının neyle ilgili olduğunu bulmak için
Charlie Brown adında küçük bir bez bebek ile
Ve el bana çıkışlar dolu bir ole bavul
Ve hakkında çok şey bildiği bir yalnızlık
Şimdi güvendiğim rüyalar ve tüm oyuncaklar paslandı
Ama burada bir şekilde bir kadınım
Ve dünün tüm bu büyüyen acıları yarını atlatmama yardımcı olacak
Çünkü neredeyse yarın.
Ve babasının küçük kızı evde ama küçük kız nereye gitti
Kirli kot pantolonunu bağladı…
Bu pencere bakışları vardı evet ama hala hatırlıyorum
Kim olduğumu ve ne olacağımı merak ediyorum
Kafamı toparlamam biraz zaman aldı.
Büyümek şimdiye kadar yaptığım en zor şey.
Oh ama hala hatırlıyorum…