Donna Maria — Zé Lisboa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Maria adlı sanatçının "Zé Lisboa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta é a história de um tal de Zé Lisboa que a cidade conhecia
Ai ai que ele é bonito, é bom na cantoria
Todas as mulheres que aparecem lá no bairro com a roupa bem justinha
Ai ai o Zé Lisboa sorri e assobia
Um dia ele encontrou uma tal de Sarabar
Da Índia ela chegou e veio pra ficar
Morava mesmo ao lado com ouro de Rainha
No ventre balançava um sonho de vizinha
Ai, ai, saía de madrugada, um copo na tasca,
Uma passagem no bairro na noite que começava
Ai, ai, descia pela calçada, um braço que acena,
Um abraço num amigo e a noite nunca acabava
Todas as mulheres que aparecem lá no bairro com a roupa bem justinha
Ai ai o Zé Lisboa sorri e assobia
O Zé nem disfarçava, a paixão já não cabia,
Quanto mais ela dançava mais o Zé enlouquecia
Quando a Sara o chamava, o Zé não percebia,
Mas logo ele inventava uma língua parecida
Má rá vá, Má rá vá, Má rá vilha rá - Obi obá zem queri logo mi cazá
Ai, ai, saía de madrugada, um copo na tasca,
Uma passagem no Bairro na noite que começava
Ai, ai, descia pela calçada, um braço que acena,
Um abraça num amigo e a noite nunca acabava
Şarkı sözü çevirisi
Bu, şehrin bildiği Zé Lisboa'dan bir adamın hikayesi
Oh, yakışıklı, İyi Şarkı söylediği.
Tüm bu kadınlar sıkı kıyafetleriyle mahalleye geliyor
Ai ai Zé Lisboa gülümsüyor ve ıslık çalıyor
Bir gün böyle bir Sarabar buldu
Hindistan'dan geldi ve kalmaya geldi
Kraliçe'nin altınıyla hemen yan tarafta yaşıyordu.
Rahimde komşunun rüyasını sarstı
Oh, oh, şafakta ayrılıyordum, cebimde bir bardak,
Her şeyin başladığı gece mahallede bir geçit var.
Ne yazık ki, ne yazık ki, kaldırımdan aşağı, çağıran bir kol,
Bir arkadaşa sarılmak ve gece hiç bitmedi
Tüm bu kadınlar sıkı kıyafetleriyle mahalleye geliyor
Ai ai Zé Lisboa gülümsüyor ve ıslık çalıyor
Zé bile kılık değiştirmedi, tutku artık uymuyor,
Daha fazla dans edişine daha fazla Zé aklını kaçırmış olmalısın.
Sara onu aradığında, Zé anlamadı,
Ama yakında benzer bir dil icat etti
Ma ra go, Ma Ra go, ma ra vilha Ra-Obi Oba Zem queri soon mi Caza
Oh, oh, şafakta ayrılıyordum, cebimde bir bardak,
Her şeyin başladığı gece mahallede bir geçit var.
Ne yazık ki, ne yazık ki, kaldırımdan aşağı, çağıran bir kol,
Bir arkadaşa sarılır ve gece hiç bitmez