Donna Summer — Cats Without Claws şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Summer adlı sanatçının "Cats Without Claws" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a windy night
of first and main
of any city
of a hundred names
spirits fly high and the sparks fly low
and the cats are all creeping out the back door slow
and the cats are out, gonna harmonize
they’re headed for Cool Street on the main line
and here comes that Joe Serpentine
the life of a cat can leave you far behind
They’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
It’s hard to be yourself
when everyone else is around
there’s always someone out there
trying to pull you down
you’re sitting on the fence crying out to the moon
the day goes by too fast and the night comes too soon
you bet your life and you sell your soul
give it all up for beggar’s gold
and the hidden city has its own laws
produces a species cats without claws
They’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
Oh, here they come again
singing songs in a melody
do, do, do, do, do Oh, oh, it’s tough life, tough life, tough life
and the streets are full of pain
specially when it’s calling out your name
it’s hard on the one who doesn’t sacrifice
the things the world has to offer nice
come inside, spend some time, stay alive
it’ll take your heart and it’ll steal your mind
Oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, oh, oh, oh
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarlı bir gece
ilk ve ana
herhangi bir şehrin
yüz isimden
ruhlar yüksek uçar ve kıvılcımlar düşük uçar
ve kedilerin hepsi arka kapıdan yavaşça sürünüyor
ve kediler dışarı çıktı, uyum sağlayacak
ana hattaki Cool Street'e gidiyorlar.
ve işte Joe Serpantin geliyor
bir kedinin hayatı sizi çok geride bırakabilir
Onlar sadece pençeleri olmayan kediler
hiç iyi bir sebebim olmadı.
hiç bir sebebi olmadı.
Kendin olmak zor
herkes etrafta olduğunda
her zaman dışarıda biri vardır.
seni aşağı çekmeye çalışıyorum.
çitin üzerinde oturuyorsun, aya ağlıyorsun.
gün çok hızlı geçiyor ve gece çok erken geliyor
hayatını tehlikeye atıyorsun ve ruhunu satıyorsun.
dilencinin altınları için her şeyden vazgeç
ve gizli şehrin kendi yasaları vardır
pençeleri olmayan bir tür kedi üretir
Onlar sadece pençeleri olmayan kediler
hiç iyi bir sebebim olmadı.
hiç bir sebebi olmadı.
oh, onlar sadece pençesiz kediler
hiç iyi bir sebebim olmadı.
hiç bir sebebi olmadı.
Oh, işte yine geliyorlar
bir melodide şarkı söylemek
do, do, do, do, do oh, oh, zor bir hayat, zor bir hayat, zor bir hayat
ve sokaklar acı dolu
özellikle de senin adını çağırdığında.
fedakarlık yapmayan biri için zor.
dünyanın güzel sunabileceği şeyler
içeri gel, biraz zaman geçir, hayatta kal
kalbini alacak ve aklını çalacak.
Oh, onlar sadece pençesiz kediler
hiç iyi bir sebebim olmadı.
hiç bir sebebi olmadı.
oh, onlar sadece pençesiz kediler
hiç iyi bir sebebim olmadı.
hiç bir sebebi olmadı.
oh, oh, oh, oh