Donna Summer — Mimi's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Summer adlı sanatçının "Mimi's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
You know tonight is a very important night
for me for a number of reasons
my little girl is here tonight
and I don’t think you understand
what it’s like being the daughter of someone who’s always gone
it’s kind of scary and it’s kind of lonely
and I guess she thinks to herself sometimes
«Is mummy ever going ever gonna come home?»
and so my daughter looked up at me
last week and she said «mummy
when are you just gonna stay home
one day and be with me»?
and so it kinda struck me funny
and I didn’t realize that I hadn’t spent
anytime with her for a long time
so I sat down and wrote down this song
after she went to bed
and I told her tonight when it was bedtime
I would sing her song
I bet you ask yourself
why I’m never there
it’s not because I like being away
you see I’ve made a spectacle of myself
and it seems that the whole world needs me I understand when you cry alone
and mama’s not there to wipe your eyes
you see it’s only because
I’m out being someone to make you cry
I got a little letter
and I read it on the plane
and in my heart I felt a funny kind of pain
I wish that I could be there
to touch your face again
Mimi you’re beautiful
Mimi you’re mine
and other things that I do in my life
seem to take up all your precious time
There’s so much I long to say
so much more I long to do but I guess it’s all just have to wait
till I can get to see you
Mimi you’re mine
oh, Mimi you’re mine
oh, Mimi you fill my life
You fill my life with so much love
cause you’re beautiful
and you love me and you’ll understand
Mimi it’s bedtime say Goodnight
«Goodnight»
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Bu gece çok önemli bir gece.
benim için bir dizi nedenden dolayı
küçük kızım bu gece burada.
ve anladığını sanmıyorum.
her zaman gitmiş birinin kızı olmak nasıl bir şey
bu biraz korkutucu ve biraz yalnız
ve sanırım bazen kendini düşünüyor.
"Annem eve gelecek mi?»
ve böylece kızım bana baktı
geçen hafta "anne" dedi.
ne zaman evde kalacaksın?
bir gün ve benimle ol"?
ve bu yüzden bana komik geldi
ve hiç harcamamış olduğumu bilmiyordum
her zaman onunla uzun bir süre için
bu yüzden oturdum ve bu şarkıyı yazdım
yattıktan sonra
ve ona bu gece yatma zamanı olduğunu söyledim.
Onun şarkısını söylerdim.
Eminim kendine soruyorsundur.
neden hiç orada değilim
uzakta olmayı sevdiğim için değil.
bir piyes hazırladım bakın
tüm dünya ağlarken yalnız anladığım kadarıyla bana ihtiyacı var ve görünen o ki
ve annen gözlerini silmek için orada değil
çünkü görüyorsunuz
Seni ağlatacak biri olarak dışarıdayım.
Küçük bir mektup aldım.
ve uçakta okudum.
ve kalbimde komik bir acı hissettim
Orada olmak isterdim
yüzüne tekrar dokunmak için
Mimi çok güzelsin.
Mimi benimsin
ve hayatımda yaptığım diğer şeyler
tüm değerli zamanınızı alıyor gibi görünüyor
Söylenecek çok şey ben uzun
çok daha fazlasını yapmak istiyorum ama sanırım hepsi sadece beklemek zorunda
kadar göremem seni
Mimi benimsin
oh, benim Mimi sana
oh, Mimi, hayatımı dolduruyorsun.
Hayatımı çok fazla sevgiyle dolduruyorsun.
güzel olduğun için
ve sen beni seviyorsun ve anlayacaksın
Mimi yatma zamanı iyi geceler de.
«İyi geceler»