Donna Summer — The Hostage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Summer adlı sanatçının "The Hostage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kidnapper:
Lady we’ve just kidnapped your husband
have $ 800,000 ready by tomorrow night
and lady no police
or you’ll never see your husband alive again
Lady: Hallo
I remember standing there so petrified
my hand frozen to the phone
as a stranger’s words that caught in my ears
and chilled me to the bone
some dark tragedy had come right home to me they’d kidnapped my man and his life was in their hands
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Lady, here’s your husband through
to warn not to play any games
Husband:
Hi Honey listen I’m okay
just make sure you do whatever they tell you
and whatever you do don’t go to the police!
Well I couldn’t raise that kinda money fast
so I was left no other choice
so I called the police and they came in fast
saying «leave it up to us just do as they told
the ransom’s in this bag
we’ll watch over you
and we’ll have your husband back too»
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Listen very carefully lady
drive out to the abandoned shack on Highway 16
throw the package of money out the window and keep driving
and remember lady no police!
Well my heart was heavy as I made that drive
I was sure something was wrong
I soon found the shack
I threw out the bag and I just kept driving on then the shots rang out and turned my car about
on the ground one lay but the other had gotten away
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady:
Well they found my husband a few days later
Yes, the funeral’s tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Adam kaçıran kimse:
Bayan kocanızı kaçırdık.
yarın geceye kadar 800.000 dolar hazır olsun.
ve bayan polis yok
yoksa kocanı bir daha canlı göremeyeceksin.
Bayan: Merhaba
Orada çok taşlaşmış durduğumu hatırlıyorum
elim telefona dondu
bir yabancının sözleri kulaklarımda sıkıştı
ve beni kemiğe kadar soğuttu
karanlık bir trajedi bana doğru geldi adamımı kaçırdılar ve hayatı onların ellerindeydi
Rehineydi, rehineydi.
onun hayatı onların ellerinin insafına oldu
rehineydi, rehineydi.
altın taleplerine bağlı olarak hayatı
Bayan: Merhaba
Adam kaçıran kimse:
Bayan, burada bir kocan var
herhangi bir oyun oynamak için değil uyarmak için
Koca:
Merhaba tatlım dinle ben iyiyim
sadece sana ne söylerlerse onu yaptığından emin ol.
ve ne yaparsan yap polise gitme!
Bu kadar hızlı para toplayamazdım.
bu yüzden başka seçeneğim kalmadı.
polisi aradım ve hemen geldiler.
"bize bırak, sadece dediklerini yap
fidye bu çantada.
sana göz kulak oluruz
ve kocanı geri alacağız da»
Rehineydi, rehineydi.
onun hayatı onların ellerinin insafına oldu
rehineydi, rehineydi.
altın taleplerine bağlı olarak hayatı
Bayan: Merhaba
Adam kaçıran kimse:
Çok dikkatli dinle Bayan.
16. otoyolda terk edilmiş bir kulübeye gidin
para paketini pencereden dışarı atın ve sürmeye devam edin
ve unutmayın Bayan polis yok!
O sürüşü yaparken kalbim ağırdı.
Emin olduğum bir şey yanlıştı
Yakında kulübeyi buldum.
Çantayı attım ve sürmeye devam ettim, sonra silah sesleri çaldı ve Arabamı çevirdi
yerde biri yatıyordu ama diğeri kaçmıştı.
Rehineydi, rehineydi.
onun hayatı onların ellerinin insafına oldu
rehineydi, rehineydi.
altın taleplerine bağlı olarak hayatı
Bayan:
Birkaç gün sonra kocamı buldular.
Evet, cenaze yarın.