Donna The Buffalo — In This Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna The Buffalo adlı sanatçının "In This Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this life, in this life, in this life
We leave a trail that’s far and wide
Good or bad, bad or good
Our memories decide
There are some places where I’ve been
Where you can still see the wounds
Think to myself as I look at the scars
Just who do you think you are
Innocent, innocent no more
I saw what I saw and I shut the door
Innocent, innocent no more
I knew it was wrong but I did it some more
In '78 I went through a rude spell
I knew it was fate, but I couldn’t really tell
I thought that this was the way it was always gonna be
I hated everyone and everyone hated me
In '88 I went through a great spell
I knew it was fate, but I couldn’t really tell
I knew that this was the way I wanted it to be
I loved everyone and everyone loved me
Every action has a reaction
Every life has a life to lead
Every human needs a fancy reason
Why they should live or breathe
I sit here feeling sorry for myself
For one thing or another
I’m trying hard to blame somebody else
For the miseries that I’ve discovered
I make a wish over a boiling cauldron
That I pass only strengths onto the children
And may the spirit move me to laugh and to sing
And I won’t be drowned by the little things
Until the day when there are no more desires
And I put out all my little fires
There’s nothing left but a wishful song
And there will be no right or wrong
Until that day, until that day, until that day
Sights and sounds they’ll get to me
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta, bu hayatta, bu hayatta
Uzak ve geniş bir iz bırakıyoruz
İyi ya da kötü, kötü ya da iyi
Anılarımız karar verir
Gittiğim bazı yerler var.
Nerede hala yaraları görebilirsiniz
Yara izlerine bakarken kendimi düşün
Musun kim olduğunu
Masum, masum artık
Ne gördüğümü gördüm ve kapıyı kapattım.
Masum, masum artık
Yanlış olduğunu biliyordum ama biraz daha yaptım.
78'de kaba bir büyü yaptım.
Bunun kader olduğunu biliyordum, ama gerçekten söyleyemedim
Her zaman böyle olacağını sanıyordum.
Herkesten nefret ettim ve herkes benden nefret etti
88'de büyük bir büyü yaptım.
Bunun kader olduğunu biliyordum, ama gerçekten söyleyemedim
Bunun olmasını istediğim yol olduğunu biliyordum.
Herkesi sevdim ve herkes beni sevdi
Her eylemin bir reaksiyonu vardır
Her hayat için bir hayat vardır
Her insanın süslü bir nedene ihtiyacı vardır
Neden yaşamak ya da nefes almak zorundalar
Burada oturup kendime acıyorum.
Bir şey ya da başka bir şey için
Sabit bir başkasını suçlamaya çalışıyorum
Keşfettiğim acılar için
Kaynar bir kazan için bir dilek tutuyorum
Sadece güçlü yanlarımı çocuklara aktarıyorum.
Ve ruh beni güldürebilir ve şarkı söyleyebilir
Ve küçük şeyler tarafından boğulmayacağım
Artık arzuların olmadığı güne kadar.
Ve tüm küçük yangınlarımı söndürdüm
Bir şarkıdan başka bir şey kalmadı
Ve doğru ya da yanlış olmayacak
O güne kadar, o güne kadar, o güne kadar
Manzaralar ve sesler bana ulaşacaklar