Donnie Darko — Dark Clouds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donnie Darko adlı sanatçının "Dark Clouds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, ah
Look, look
I can’t went from losin'
(Why?)
It’s confusin'
Alone in my room, what am I doin'?
Movin'. to the next chapter
Fuck life, I want the life after
Need to get a grip and try to master
Thing around you, bullshit will surround you
(Aha)
Tried to hide, they found you
That how it’s goin' down, dude
No pain no gain, it’s the same old thing
We the blame, we ain’t strivin' for change
When the bullet are bang, another life gon' gone
Another mother will cry, it’s a part of the show
In the ghetto. they don’t give a fuck about dough
Get tha come up, they feel like they got money to blow
So, fuck future, why?
They’ll shoot 'ya
I live amongst killers, thiefs, moochers
Dark clouds in the sky, will it clear up?
I look up at the sky, I would wonder if he hear us
Okay
Ah, look, yo, yo
Real talk, it’s the same old story, I’m gettin' tired of tellin' it
Shit gon' bore me
It’s not a difference
They content, so they lose interest
I don’t think a dope boy will get a pension
Not to mention, their kids that be growin' up (What else?)
They be showin' out, parent don’t show enough (So what?)
Love, but it ain’t my problem, drug dealin' and robbin'
And niggas that’s plottin'
I done been on the block til the cops come knockin'
I was passin' a rock
They was callin' me startin'
Home alone, I was on my own
Vest?
Protects chest, but not your dawn
I was the man of the house, I brought the money to home
And niggas is start to hate when they feel that you on
Everythin' go right, then it must be wrong
Enjoy the top while you can, it don’t last that long
Motherfucker
Look, yo, yo
Everybody on earth, you feel you stuck in the different place
Look in the mirror. and you seeing a different face
Everybody is runnin', you run in the different ways
You don’t what to do, feel lonely and out of place
Out of school and you lyin', steady goin' to hidin'
Workin 9 to 5'n, still barely survivin'
Inside you cryin', tired of bein' broke
Tired of all the bullshit, tired of all the jokes
You really wanna stop it
Cope, bag, pop it
Ace of spades taste with a bud like pocket
Niggas gon' watch it, fam won’t knockin'
Investin' money in bitches but never seeing a profit, damn
So I keep a bad one on a side.
And deep inside, yo, it was hurtin' me
I ain’t gon' lie
Need to tell her the truth, but. I ain’t gon' try
But the greatest thing in my life just might pass by
Motherfucker
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ah
Bak, bak
Kaybetmekten kurtulamıyorum.
(Neden?)
Confusin değil'
Odamda tek başıma ne yapıyorum?
Hareket. bir sonraki bölüme geçelim
Hayatı siktir et, sonra hayatı istiyorum
Bir kavrama almak ve usta denemek gerekir
Etrafınızdaki şey, saçmalık sizi çevreleyecek
(Aha)
Saklanmaya çalıştılar, seni buldular.
İşler böyle yürüyor dostum.
Acı yok, kazanç yok, aynı eski şey
Biz suçluyuz, değişim için çabalamıyoruz
Mermi patladığında, başka bir hayat kaybolur
Başka bir anne ağlayacak, bu gösterinin bir parçası
Gettoda. ben hamur hakkında bir halt etmiyorlar
Paraları var gibi tha hadi kalk, darbe hissediyorum
Geleceği siktir et, neden?
Vururlar seni
Katiller, hırsızlar, serseriler arasında yaşıyorum.
Gökyüzündeki kara bulutlar temizlenecek mi?
Gökyüzüne bakıyorum, bizi duyup duymadığını merak ediyorum
Tamam
Ah, bak, yo, yo
Gerçek konuşma, aynı eski hikaye, bunu söylemekten yoruldum
Bok beni sıkacak
Bu bir fark değil
İçerirler, bu yüzden ilgilerini kaybederler
Uyuşturucu bir evlat bir gelir elde edeceğini sanmıyorum
Büyüyen çocuklarından bahsetmiyorum bile (başka ne var?)
Gösteriyorlar, ebeveyn yeterince göstermiyor (Peki ne?)
Aşk, ama bu benim sorunum değil, uyuşturucu satma ve soyma
Ve zenciler bu plottin var'
Polisler kapıyı çalıncaya kadar buradaydım.
Bir kayayı geçiyordum.
Bana'startin' diyorlardı.
Evde yalnızdım, yalnızdım.
Yelek mi?
Göğsünü korur, ama şafağını değil
Evin erkeğiydim, parayı eve getirdim.
Ve zenciler seni hissettiğinde nefret etmeye başlarlar.
Herşey doğru git, sonra yanlış olmalı
Yapabildiğiniz kadar tepenin tadını çıkarın, o kadar uzun sürmez
Orospu
Bak, yo, yo
Dünyadaki herkes, farklı bir yerde sıkışıp kaldığınızı hissediyorsunuz
Aynaya bak. ve farklı bir yüz görüyorsun
Herkes koşuyor, sen farklı şekillerde koşuyorsun
Ne yapacağını bilmiyorsun, yalnız ve yersiz hissediyorsun
Okul dışında ve sen yalan söylüyorsun, sürekli saklanıyorsun
9'dan 5'e kadar çalışıyor, hala zar zor hayatta kalıyor
İçinde ağlıyorsun, perişan olmaktan bıktın
Tüm bu saçmalıklardan bıktım, tüm bu şakalardan bıktım
Gerçekten durdurmak istiyorsun.
Başa, çanta, pop
Maça Ace cep gibi bir tomurcuk ile tadı
Zenciler izle gon' Kanka ben içeride neler kazandı'
Orospulara para yatırmak, ama asla kar görmemek, lanet olsun
Bu yüzden kötü olanı bir tarafta tutuyorum.
Ve derinlerde, yo, beni incitiyordu
Yalan gon değilim'
Ona gerçeği söylemem gerek, ama. Sakın gon değilim'
Ama hayatımdaki en büyük şey sadece geçebilir
Orospu