Donnie Darko — Live To Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donnie Darko adlı sanatçının "Live To Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look, yo
The stress is still here
Still living life reckless
Still go to sleep and wake up on some death shit
The next shit is suicide
It’s do or die
You either dying to live, nigga, or live to die
The pain is too much
Sometimes I try not to cry
Drinking 'till I’m passed drunk
Smoking 'till I’m passed high
No lie, I’ve been through struggles you’ve never seen
Looking at the sky
Told Martin Luther fuck your dream
Same clothes, two days
When you ever change?
Wanna learn to hustle
But you don’t even know the game
It’s so simple
Sometimes you feel trapped
And it’s fucking up your mental
Your mind about to snap
It’s a life long obstacle
Every goal you set
Seems fuckin' impossible
It really ain’t logical
Car broke, money tight
Can’t buy another one
Love you when you up, when you down they act funny, son
Damn
Same shit, different day
Is the world never change?
Cuz' when the bullets are bang
Another nigga is slayed
I’m just talking
Walking, trynna stay in the lane
But so often see a coffin with a black man name
All we do is complain
This shit is fucking insane
No flossin'
I’m gettin' critisized for being plain
It’s a part of the game
But, damn, how the hell can you maintain?
When you don’t even feel like a man
And I always have problems with bitches
Cuz' I’m bleeding, brokenhearted
Open wound and won’t get stitches
Everybody got problems
I erase mine with a beer and a vodka
Some shit that I ain’t gotta
Do
But I do it anyway
Like everyday
It’s hard to stay real straight and still live proper
Shit hit the fam
We all meeting the same fate
Life goes on but mine stuck in the same place
Your men is your men
That some bondage you can’t brake
Your pride and your soul it’s something haters just can’t take
Şarkı sözü çevirisi
Bak, yo
Stres hala burada
Hala pervasız bir hayat yaşıyor
Hala uyu ve bazı ölüm bokunda uyan
Bir sonraki bok intihar
Yap ya da öl
Ya yaşamak için ölüyorsun, zenci, ya da ölmek için yaşıyorsun
Acı çok fazla
Bazen ağlamamaya çalışıyorum.
Kadar geçti ben içerek sarhoş
Sigara 'kadar değilim geçirilen yüksek
Yalan yok, daha önce hiç görmediğin mücadelelerden geçtim.
Gökyüzüne bakmak
Martin Luther'e hayalini becermesini söyledi
Aynı kıyafetler, iki gün
Ne zaman değişirsin?
İster hustle öğrenin
Ama oyunu bile bilmiyorsun.
Her şey çok basit
Bazen kapana kısılmış hissedersin.
Ve bu senin zihnini mahvediyor
Zihnin çatlamak üzere.
Bu bir ömür boyu engel
Belirlediğiniz her hedef
İmkansız gibi görünüyor
Bu gerçekten mantıklı değil
Araba kırıldı, para sıkıştı
Başka bir tane satın alamıyorum
Komik davranıyorlar aşağı, oğlum zaman zaman seni seni seviyorum
Lanet olsun
Aynı bok, farklı bir gün
Dünya hiç değişmiyor mu?
Çünkü mermiler patladığında
Başka bir zenci öldürüldü
Sadece konuşuyorum
Yürüyüş, trynna şeritte kalmak
Ama sık sık siyah bir adamın adıyla bir tabut görüyorum
Tek yaptığımız şikayet etmek.
Bu bok delilik
Diş ipi yok.
Düz olmak için gettin' critisized ediyorum
Oyunun bir parçası
Ama, lanet olsun, nasıl koruyabilirsin?
Bir erkek gibi hissetmediğinde bile
Ve her zaman orospularla sorunlarım var
Çünkü kanıyorum, kırık bir kalbim var.
Yarayı açın ve dikiş atmayın
Herkesin sorunları var
Benimkini bira ve votka ile siliyorum
Değil mi boktan lazım
Yapmak
Ama yine de yapıyorum
Günlük gibi
Gerçekten düz kalmak ve hala düzgün yaşamak zor
Bok fam vurdu
Hepimiz aynı kaderi buluşacağız
Hayat devam ediyor ama benimki aynı yerde sıkışmış
Adamların senin adamların.
Bazı esaret fren olamaz
Gururun ve ruhun nefret edenlerin alamayacağı bir şey.