Donnie Munro — Strangers to the Pine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donnie Munro adlı sanatçının "Strangers to the Pine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From Brother’s Point I walk the shore
Watched the raging surf of Score
Memories they turn once more
To Prince Edward Island
They cleared the land, they worked the soil
Built their homes through sweat and toil
Pledged their lives, true’n loyal
To Prince Edward Island
Called them strangers to the pine
The blood runs deep and the ties they bind
Hands across the Maritime together
Called them strangers to the pine
The blood rune deep and the ties they bind
Hands across the Maritime together
Scattered to the wind and tide
Out across the great divide
Carried all our dreams with pride
To Prince Edward Island
From Pointe a Prime to Orwell Bay
In Charlottetown the old man say
You may wander but never stray
From Prince Edward Island
Molaidh sinn ar càirdean treun
Na h’eilthirich 'san dùthaich fhèin
'S molaidh sinn ar dachaidh fhèin
An t-Eilean Sgitheanach
We will praise our heroic people
The emigrants in their own place
We will praise our own homeland
The Isle of Skye
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşimin bakış açısıyla kıyıya yürüyorum
Skorun azgın sörfünü izledim
Anılar bir kez daha dönüyor
Prens Edward Adası'na.
Toprağı temizlediler, toprağı işlediler
Evlerini ter ve emek ile inşa ettiler
Hayatlarını vaat ettiler, sadık
Prens Edward Adası'na.
Onlara yabancıları çam ağacına çağırdım.
Kan derin akar ve bağlarını bağlarlar
Birlikte Deniz boyunca eller
Onlara yabancıları çam ağacına çağırdım.
Kan rune derin ve bağları onlar bağlamak
Birlikte Deniz boyunca eller
Rüzgar ve gelgit dağınık
Büyük uçurumun karşısında
Tüm hayallerimizi gururla taşıdık
Prens Edward Adası'na.
Pointe a Prime'dan Orwell Körfezi'ne
Charlottetown'da yaşlı adam şöyle diyor:
Sen dolaşmak olabilir ama asla başıboş
Prens Edward Adası'ndan
Molaidh sinn ar càirdean treun
Na h'eilthirich ' san dùthaich fhèin
'S molaidh sinn ar dachaidh fhèin
Bir t-Eilean Sgitheanach
Kahraman halkımızı öveceğiz
Göçmenler kendi yerlerinde
Kendi vatanımızı öveceğiz
Skye Adası