Donovan — Goldwatch Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donovan adlı sanatçının "Goldwatch Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went up for my interview on the 4th day of July
The personnel man he questioned me, until I nearly cried
Made me fill in forms, until I swhit fear
About the colour of my toilet roll and if my cousin is queer
Here’s your gold watch and the shackles for your chains
And your piece of paper, to say you left here sane
And if you’ve a son who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years
He asked me how many jobs id had before
He nearly had a heart attack when I answered four
Four jobs of 20 years or more, this can never be We only take on men, who work on until they die
Here’s your gold watch and the shackles for your chains
And your piece of paper, to say you left here sane
And if you’ve a son who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years
He took me outside to where the gravestones stand in line
This is where we bury them, in quickstone and in lime
And if you’re going to work for us, this you must agree
That if you’re going to die, please do it during tea break
Here’s your gold watch and the shackles for your chains
And your piece of paper, to say you left here sane
And if you’ve a son who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years
This story that you’ve hear, you may think rather queer
But it is the truth you’ll be surprised to hear
I did not want some job up on the board
I just wanted to take a broom and sweep the bloody floor
Şarkı sözü çevirisi
4 Temmuz'da iş görüşmesine gittim.
Personel adam beni sorguladı, neredeyse ağlayana kadar
Korku swhit kadar doldurmama şekillerde yapılmış,
Tuvalet rulomun rengi ve kuzenim ibne olup olmadığı hakkında
İşte altın saatiniz ve zincirleriniz için prangalar
Ve senin kağıt parçan, buradan aklı başında ayrıldığını söylemek için
Ve eğer iyi bir kariyer isteyen bir oğlun varsa
Sadece noktalı çizgiyi imzalamasını ve 50 yıl boyunca çalışmasını sağlayın
Bana daha önce kaç iş olduğunu sordu.
Dörde cevap verdiğimde neredeyse kalp krizi geçiriyordu.
20 yıl veya daha fazla dört iş, bu asla olamaz, sadece ölene kadar çalışan erkeklerle uğraşırız
İşte altın saatiniz ve zincirleriniz için prangalar
Ve senin kağıt parçan, buradan aklı başında ayrıldığını söylemek için
Ve eğer iyi bir kariyer isteyen bir oğlun varsa
Sadece noktalı çizgiyi imzalamasını ve 50 yıl boyunca çalışmasını sağlayın
Beni mezar taşlarının sıraya girdiği yere götürdü.
Burası onları gömdüğümüz yer. quickstone'a ve limona.
Eğer bizimle çalışmak istiyorsan, kabul etmelisiniz, bu sizin
Eğer öleceksen, lütfen çay molası sırasında yap.
İşte altın saatiniz ve zincirleriniz için prangalar
Ve senin kağıt parçan, buradan aklı başında ayrıldığını söylemek için
Ve eğer iyi bir kariyer isteyen bir oğlun varsa
Sadece noktalı çizgiyi imzalamasını ve 50 yıl boyunca çalışmasını sağlayın
Duyduğunuz bu hikaye, oldukça garip düşünebilirsiniz
Ama bu gerçeği duymak için şaşıracaksınız
Tahtada bir iş istemedim.
Sadece bir süpürge alıp kanlı zemini süpürmek istedim.