Donovan — Little Tin Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donovan adlı sanatçının "Little Tin Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once in a town in the black forest a little white toy-shop stood.
And the little tin soldier with only one leg lived in a castle of wood.
And across the room on another shelf stood a little glass case,
And a tiny ballerina lived in there all in her dress of lace.
And from where the little tin soldier stood they could see each other so clear
And the little tin soldier watched over her with a love that was so dear.
Then one day sadness came: the tiny ballerina was sold.
The little tin soldier was thrown away and into the gutter he rolled.
The water carried him to the sea and many far-off lands.
He made many children happy as he passed through their tiny hands.
And then one day they met again in a house in the land of Eire
And when the clocks on the wall struck the midnight hour
They jumped into a fire
And in that fire they shall stay
Forever in the day.
For the fire, Lord, is the fire of love,
Just like the peaceful dove.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kara orman'daki bir kasabada küçük bir beyaz oyuncak dükkanı durdu.
Ve sadece bir bacağı olan küçük teneke asker ahşaptan yapılmış bir kalede yaşıyordu.
Ve odanın diğer tarafında başka bir rafta küçük bir cam kutu vardı,
Ve küçük bir balerin orada dantel elbisesiyle yaşıyordu.
Ve küçük teneke askerin durduğu yerden birbirlerini çok net görebiliyorlardı
Ve küçük teneke asker onu çok değerli bir sevgiyle izledi.
Sonra bir gün üzüntü geldi: küçük balerin satıldı.
Küçük teneke asker atıldı ve oluğa yuvarlandı.
Su onu denize ve çok uzak topraklara taşıdı.
Küçük ellerinden geçerken birçok çocuğu mutlu etti.
Ve sonra bir gün Eire ülkesinde bir evde tekrar bir araya geldi
Ve duvardaki saatler gece yarısı saatine çarptığında
Ateşe atladılar.
Ve o Yangında kalmak olacaktır
Sonsuza kadar gün içinde.
Ateş için, Tanrım, aşkın ateşidir,
Tıpkı huzurlu güvercin gibi.