Donovan — The Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donovan adlı sanatçının "The Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was up some laughing river where I’d gone to spend the day
I had such fantastic visions I could hardly stand to stay
And I stood within myself and suddenly felt free
And I stood above the burdens that puzzle you and me
I became awareness that was shared with all around
With the trees, the sky, the flowers, and the wind, the sun, the ground
I heard the birds were singing and I found them same as me
And I understood our sorrows and why they should not be
I saw this plane of living, it was nothing more than faith
A skin that covered glory, far beyond our love or hate
A living crystal fairyland where loving is our grace
A pyromanic garden that knows no time nor space
I saw what we’ve been doing to it, saw it as insane
Still a marching like good Christians with our wars, the sword, the flame
To crush all those damned infidels, defend what should be shame
And again I shared our sorrows and knew we all must bear the blame
I see it all as part of us to know and share alike
With a universal willingness to know and do what’s right
To understand our brotherness and stop this awful race
Let our children grow in peace, know their life shall not be waste
First there is a mountain, then it seems the mountain’s gone
But then, if you take another look, why, it’s been there all along
We can be just like that river as it laughs along its way
Or stand beneath the shadows that take the sun away
Şarkı sözü çevirisi
Günü geçirmek için gittiğim bir gülme nehriydi.
O kadar fantastik vizyonlarım vardı ki, kalmaya dayanamadım.
Ve kendi içimde durdum ve aniden özgür hissettim
Ve seni ve beni şaşırtan yüklerin üstünde durdum.
Etrafımdaki herkesle paylaştığım farkındalığa dönüştüm.
Ağaçlar, gökyüzü, çiçekler ve rüzgar, güneş, toprak ile
Kuşların şarkı söylediğini duydum ve onları benim gibi buldum
Ve üzüntülerimizi ve neden olmamaları gerektiğini anladım
Bu yaşam düzlemini gördüm, inançtan başka bir şey değildi
Sevgimizin ya da nefretimizin çok ötesinde zaferi kaplayan bir cilt
Sevginin lütfumuz olduğu yaşayan bir kristal peri ülkesi
Ne zaman ne de mekan bilen bir pyromanic Bahçesi
Ona ne yaptığımızı gördüm, deli gibi gördüm.
Hala savaşlarımız, kılıçlarımız, alevlerimiz ile iyi Hıristiyanlar gibi yürüyorlar
Tüm bu lanet kafirleri ezmek, utanç olması gereken şeyi savunmak
Ve yine üzüntülerimizi paylaştım ve hepimizin suçu üstleneceğini biliyordum
Her şeyi bilmek ve paylaşmak için bir parçamız olarak görüyorum
Doğru olanı bilmek ve yapmak için evrensel bir isteklilikle
Kardeşliğimizi anlamak ve bu korkunç yarışı durdurmak için
Çocuklarımızın huzur içinde büyümesine izin verin, hayatlarının boşa gitmeyeceğini bilin
Önce bir dağ var, sonra dağ gitmiş gibi görünüyor
Ama o zaman, eğer başka bir göz atacak olursak, neden, orada da hep olmuştur
Yol boyunca güldüğü gibi o nehir gibi olabiliriz
Ya da güneşi alan gölgelerin altında dur