Dopamine — This January şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dopamine adlı sanatçının "This January" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you stare back at me my mirrors have picture of you
shadows reflecting
and I am torn
like you would never laughing
it’s harder to smile when you’re hurting
this january
and as time’s gone by memories fading
stories like whispers
echo within emptiness
this hole’s left vacant
as I go into the middle
when your face offers me little
for every star that’s in the sky
I wish that mine was here but it’s fading away
you smell of water
the days seem to turn into years
I’m hopeless at counting
and I am torn
it’s harder to hold onto something
when all that your holding is nothing
this january
and as time’s gone by memories fading
stories like whispers
echo within emptiness
this hole’s left vacant
as I go into the middle
when your face offers me little
for every star thats in the sky
I wish that mine was here but it’s fading…
as time’s gone by memories fading
stories like whispers
echo whithin emptiness
this hole’s left vacant
as I fall into the middle
when your ghost offers me little
for every star that slowly dies
I wish that mine hadn’t burnt out and faded
Şarkı sözü çevirisi
bana bakıyorsun aynalarımda senin bir resmin var.
yansıtan gölgeler
ve ben paramparça oldum
sanki hiç gülmüyormuşsun gibi.
acı çekerken gülümsemek daha zor.
bu Ocak
ve zaman geçtikçe anılar soluyor
fısıltılar gibi hikayeler
boşluk içinde yankı
bu delik boş kaldı.
ben ortada gitmek gibi
yüzün bana biraz teklif ettiğinde
gökyüzündeki her yıldız için
Keşke benimki burada olsaydı ama kayboluyor.
su kokuyorsun.
günler yıllara dönüşüyor gibi görünüyor
Saymakta umutsuzum.
ve ben paramparça oldum
bir şeye tutunmak daha zor
elinde tuttuğun her şey hiçbir şey olmadığında
bu Ocak
ve zaman geçtikçe anılar soluyor
fısıltılar gibi hikayeler
boşluk içinde yankı
bu delik boş kaldı.
ben ortada gitmek gibi
yüzün bana biraz teklif ettiğinde
gökyüzündeki her yıldız için
Keşke benimki burada olsaydı ama soluyor.…
zaman geçtikçe anılar soluyor
fısıltılar gibi hikayeler
boşluk ile yankı
bu delik boş kaldı.
ortaya düştüğümde
hayaletin bana biraz teklif ettiğinde
yavaş yavaş ölen her yıldız için
Keşke benimki yanmamış ve solmamış olsaydı.