Dopolavoro Ferroviario — Oggetti Perfetti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dopolavoro Ferroviario adlı sanatçının "Oggetti Perfetti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi piacciono questi oggetti
Devo dire che sono perfetti
Ma hanno una pecca, una sola
Non hanno il dono della parola
Chissà se piaccio (sei bello)
Agli oggetti (davvero)
Ma gli oggetti non posson comprarmi
(non ti posson comprar)
Devo dire (su, dillo!)
Che sono bello (è vero)
Si… ma gli oggetti non hanno il cervello
(il cervello non c'è!)
Oggetti (oggetti) Perfetti (oggetti)
Panche, orinali e cassetti
(lavabi e tiretti)
Oggetti (perfetti) Perfetti (oggetti)
Grandissimi e piccoletti
(lunghi, bassi e stretti)
Oggetti più belli di quelli che abbiamo
Non ne costruiranno mai più
C'è chi vive con un oggetto
Sotto lo stesso tetto
Chi un oggetto ha voluto comprare
Ma poi alla fine l’ha dovuto sposare
Io l’oggetto però lo tengo sul comò
Lui disse: «io non ci sto!»
E se ne andò… e mi lasciò
(oggetto) ti prego
(perfetto) oggetto mio, no!
(bello ma senza cervello)
Non andare via
(oggetto) non ho colpa
(perfetto) se tu sei
Bello ma senza cervello
Fra tutti gli oggetti
Che mancano d’intelligenza
Amo solo te
Oggetti migliori di quelli che abbiamo
Non ne penseranno mai più
Signor assessore
Non nascondo la mia ammirazione
Per questo progetto
Del quale si è detto
Che porterà tutti gli oggetti
Ad avere un cervello
Ma se poi si scoprisse
Che gli oggetti
Non hanno nessun sentimento
Sarebbe uno spreco intollerabile
Per tutta la società!
Sior direttore
Capo treno, macchinista
(segretario, archivista)
Io sono un tipo ottimista
(bigliettaio, autista)
Per questo dottore
Professore, ingegnere
Una cosa vi farò vedere
Signor pretore
Avvocato, istruttore
(lattaio, pompiere)
Gli oggetti, le dico, hanno un cuore
(fornaio, barbiere)
Per questo chirurgo
Specialista, giullare
Un cervello bisogna installar!
Made in the U, made in the S
Made in the USA (China, Pakistan)
Made in the U, made in the S
Made in the USA (Mexico, Japan)
Made in the U, made in the S
Made in the USA (Thailandia, Taiwan)
Made in the U, made in the S
Şarkı sözü çevirisi
Bu nesneleri seviyorum
Mükemmel olduklarını söylemeliyim
Ama bir kusurları var, sadece bir tane
Bu kelimenin armağanına sahip değiller
Senden hoşlanıp hoşlanmadığımı merak ediyorum (çok güzelsin)
Nesnelere (gerçekten)
Ama bu şeyler beni satın alamaz
(satın alamazsınız)
Söylemek zorundayım (Yukarı, söyle!)
Güzel olduğumu (bu doğru mu)
Evet ama nesnelerin beyni yoktur.
(beyin orada değil!)
Mükemmel nesneler (nesneler) (nesneler)
Banklar, pisuarlar ve Çekmeceler
(lavabolar ve Çekmeceler)
Nesneler (mükemmel) mükemmel (nesneler)
Büyük ve küçük
(uzun, düşük ve dar)
Sahip olduğumuzdan daha güzel nesneler
Bir daha asla inşa etmeyecekler
Bir nesne ile yaşayanlar var
Aynı çatı altında
Kim bir nesne satın almak istedi
Ama sonra sonunda onunla evlenmek zorunda kaldı
Ama eşyaları şifoniyerde saklıyorum.
Dedi ki, " ben içinde değilim!»
Ve gitti... ve beni terk etti.
(öğe) lütfen
benim eşyalarım, hayır!
(güzel ama beyinsiz)
Gitme
(nesne) benim bir hatam yok
(mükemmel) eğer
Güzel ama beyinsiz
Tüm nesneler arasında
Bu zeka eksikliği
Sadece seni seviyorum
Sahip olduğumuzdan daha iyi öğeler
Bir daha asla düşünmeyecekler.
Sayın Meclis Üyesi
Hayranlığımı gizlemiyorum.
Bu proje için
Hangi söylenmiştir
Bu tüm öğeleri getirecek
Bir beyne sahip olmak
Ama eğer ortaya çıkarsa
Bu nesneler
Hiçbir duygu var
Bu dayanılmaz bir atık olurdu
Tüm toplum için!
SİOR yönetmen
Tren lideri, tren sürücüsü
(Sekreter, arşivci)
Ben iyimser bir adamım.
(bilet gişesi, sürücü)
Bunun için doktor
Profesör, mühendis
Yapacağım tek bir şey göstereceğim
Bay Praetor.
Avukat, eğitmen
(Sütçü, itfaiyeci)
Nesneler, sana söylüyorum, bir kalbi var
(Fırıncı, Berber)
Bu cerrah için
Uzman, Soytarı
Bir beyin kurulmalıdır!
Made in the U, Made in the S
ABD'de yapılan (Çin, Pakistan)
Made in the U, Made in the S
AMERİKA (Meksika, Japon malı )
Made in the U, Made in the S
(Tayland, Tayvan Made in the USA )
Made in the U, Made in the S