Dori Caymmi — De Onde Vens? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Dori Caymmi adlı sanatçının "De Onde Vens?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Ah, quanta dor vejo em teus olhos
Tanto pranto em teu sorriso
Tão vazias as tuas mãos
De onde vens assim cansada
De que dor, de qual distância
De que terras, de que mar
Só quem partiu pode voltar
E eu voltei prá te contar
Dos caminhos onde andei
Fiz do riso amargo pranto
No olhar sempre teus olhos
No peito aberto uma canção
Se eu pudesse de repente te mostrar meu coração
Saberias num momento quanta dor há dentro dele
Dor de amor quando não passa

Şarkı sözü çevirisi

Ah, gözlerinde ne kadar acı görüyorum
Gülüşünde çok ağlıyor
Ellerini boşalt.
Bu kadar yorgun nereden geliyorsun
Ağrı ne kadar, uzaklık ne
Hangi topraklardan, hangi denizden
Sadece gidenler geri dönebilir
Ve sana söylemek için geri geldim.
Yürüdüğüm patikalardan
Acı kahkahalar ağlattım
Her zaman gözlerine bak
Açık göğsünde bir şarkı
Eğer aniden sana kalbimi gösterebilseydim
İçinde ne kadar acı olduğunu anlardın.
Aşk acısı geçmediğinde