Doris Day — Do-Re-Mi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Do-Re-Mi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let’s see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
Are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
You can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Good!
But it doesn’t mean anything.
So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Together!
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
Do… So Do
Re… La Fa
Mi… Mi Do
Fa… Re
So… So Do
La… La Fa
Ti… La So Fa Mi Re
Ti Do — oh — oh Ti Do -- So Do
Şarkı sözü çevirisi
Çok başlayalım başlangıç
Başlamak için çok iyi bir yer
Okuduğunuzda A-B-C ile başlarsınız
Şarkı söylediğinde do-re-mi ile başlıyorsun
Do-re-mi, do-re - mi
İlk üç not sadece
Do-re-mi, do-re - mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Bakalım bunu kolaylaştıracak mıyım?
Doe, bir geyik, bir dişi geyik
Ray, bir damla altın güneş
Ben, kendim dediğim bir isim
Uzak, koşmak için uzun, uzun bir yol
Dikmek, bir iğne çekme ipliği
La, takip etmek için bir not dikmek
Çay, reçel ve ekmek ile bir içecek
Bu bizi geri getirecek (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Bu yüzden onu yap.
Şimdi çocuklar, do-re-mi-fa-so ve benzeri
Sadece bir şarkı oluşturmak için kullandığımız araçlardır.
Bu notları kafanızda tuttuğunuzda,
Onları karıştırarak bir milyon farklı melodiyi söyleyebilirsiniz.
Böyle.
So Do La Fa Mi Do Re
Bunu yapabilir misin?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Şimdi, hepsini bir araya getir.
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
İyi!
Ama bu hiçbir şey ifade etmez.
O halde sözcükler koyarız. Her not için bir kelime. Böyle.
Şarkı söylemek için notaları bildiğinizde
Hemen hemen her şeyi söyleyebilirsin
Birlikte!
Şarkı söylemek için notaları bildiğinizde
Hemen hemen her şeyi söyleyebilirsin
Doe, bir geyik, bir dişi geyik
Ray, bir damla altın güneş
Ben, kendim dediğim bir isim
Uzak, koşmak için uzun, uzun bir yol
Dikmek, bir iğne çekme ipliği
La, takip etmek için bir not dikmek
Çay, reçel ve ekmek ile bir içecek
Bu bizi geri getirecek
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
Şarkı söylemek için notaları bildiğinizde
Hemen hemen her şeyi söyleyebilirsin
Doe, bir geyik, bir dişi geyik
Ray, bir damla altın güneş
Ben, kendim dediğim bir isim
Uzak, koşmak için uzun, uzun bir yol
Dikmek, bir iğne çekme ipliği
La, takip etmek için bir not dikmek
Çay, reçel ve ekmek ile bir içecek
Bu bizi geri getirecek
Yap ... Yap
Re ... La Fa
Mi ... Mi Do
Fa ... Re
Yani... Bunu
La ... La Fa
Ti ... La So Fa Mi Re
Ti Do-oh-oh Ti Do-So Do