Doris Day — I'm A Big Girl Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "I'm A Big Girl Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my childhood sweetheart
Have come to the parting of the ways
He still treats me like he did In our baby days
I’m a little bit older And a little bit bolder
Since both of us were three
I’m a little more padded Something new has been added
He oughtta take one good look at me
I’m a big girl now
I wanna be daring like a big girl now
When daddy tells those certain jokes it isn’t fair
He tells me I’m too young and makes me take the air
But I could tell a couple that would curl his hair
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be handled like a big girl now
I’m tired of being babied like a kid of three
I’m tired of having chaperoned to follow me
I wanna have some secrets in my diary
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be cuddled like a big girl now
I’m through with going to movies with my Uncle Tim
Through with going to picnics with my old Aunt Min
I wanna go to Mexico with, you know him
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be wanted like a big girl now
I’m tired of staying home each evening after dark
Tired of being dynamite without a spark
I wanna learn what fellows do in Central Park
I’m a big girl now
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve çocukluk sevgilim
Yolların ayrılmasına geldik
Hala bana bebeklik zamanlarımızdaki gibi davranıyor.
Biraz daha yaşlı ve biraz daha cesurum.
İkimiz de üç yaşından beri
Biraz daha yumuşak, yeni bir şey eklendi
Bana iyice bakmalı.
Artık büyük bir kızım ben
Şimdi büyük bir kız gibi cesur olmak istiyorum
Babam bu şakaları söylediğinde bu adil değil
Bana çok genç olduğumu söylüyor ve beni havaya uçuruyor
Ama bir çiftin saçlarını kıvırdığını söyleyebilirim.
Artık büyük bir kızım ben
Artık büyük bir kızım ben
Şimdi büyük bir kız gibi ele almak istiyorum
Üç çocuk gibi bebek bakıcılığı yapmaktan bıktım.
Beni takip etmek için refakatçilerden bıktım.
Günlüğümde bazı sırlar olsun istiyorum.
Artık büyük bir kızım ben
Artık büyük bir kızım ben
Şimdi büyük bir kız gibi sarılmak istiyorum
Amcam Tim ile sinemaya gitmekten bıktım.
Aracılığıyla ile gidiş için picnics ile benim eski Aunt Min
Onunla Meksika'ya gitmek istiyorum.
Artık büyük bir kızım ben
Artık büyük bir kızım ben
Şimdi büyük bir kız gibi aranmak istiyorum
Hava karardıktan sonra her akşam evde kalmaktan yoruldum.
Bir kıvılcım olmadan dinamit olmaktan bıktınız
Central Park'ta erkeklerin ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
Artık büyük bir kızım ben