Doris Day — Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t sleep again last night
And I’d like to discuss the matter
The nerves to which I’m strung are tight
And I’m as beat as a bowl of batter
If old man Rip Van Winkle
Thought his long sleep was a curse
I know how the old man felt
Because I’ve got his problem in reverse
Ten thousand, four hundred and thirty two sheep
How long can I toss like this?
Ten thousand, four hundred and thirty three sheep
What did you put in that kiss?
I’ve tried all the remedies
The well-known good advice
Took a hot tub and an alcohol rub
Did the alphabet backwards twice
Ten thousand, four hundred and thirty four sheep
We’d better get married soon
Ten thousand, four hundred and thirty five sheep
I’ll never hold out till June
How much do I love you?
Just in case you didn’t know
You get a mental kiss
With every sheep I count
And I still got a million sheep to go
(Did you ever try seeing see a doctor?)
A doctor?
I went to see a noted doctor
Who’s a famous analyst
Then he led me to the couch
And he gently took my wrist
I paid him fifty dollars
(Well, that sounds pretty cheap)
Cheap! I should have paid him nothing!
'Cause I still can’t sleep
(Ten thousand, four hundred) and thirty six sheep
(And one sheep that got away)
He took another lamb!
(Ten thousand, four hundred) and thirty eight sheep
(Won't night ever turn to day?)
Oh what a fool I am
How much do I love you?
Just in case you didn’t know
You get a mental kiss with every sheep I count
(Add them all together
That’s a large amount)
I’ve counted a trillion sheep
(How many?)
I’ve counted a billion sheep
(How many?)
Well at least a million sheep, I know
(How the numbers grow)
And I got about million more to go
(Ten thousand, nine thousand, eight thousand
Seven thousand, six thousand, five thousand)
(To fade)
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece yine uyumadım.
Ve bu konuda tartışmak istiyorum
Gergin olduğum sinirler çok gergin
Ve ben bir kase meyilli gibi yendim
Eğer yaşlı adam Rip Van Winkle
Uzun uykusunun bir lanet olduğunu sanıyordum.
Yaşlı adamın nasıl hissettiğini biliyorum.
Çünkü geri viteste sorun var
On bin, dört yüz otuz iki koyun
Daha ne kadar böyle atabilirim?
On bin, dört yüz otuz üç koyun
O öpücüğe ne koydun?
Tüm ilaçları denedim
İyi bilinen iyi tavsiye
Sıcak bir banyo ve alkol ovuşturdu
Alfabe iki kez geriye doğru mu
On bin, dört yüz otuz dört koyun
Daha iyi yakında evlenicez
On bin, dört yüz otuz beş koyun
Haziran ayına kadar dayanamayacağım.
Seni ne kadar seviyorum?
Sadece durumda bilmiyordun
Zihinsel bir öpücük olsun
Saydığım her koyunla
Ve hala gidecek bir milyon koyunum var
(Hiç bir doktora görünmeyi denediniz mi?)
Bir doktor?
Ünlü bir doktora gittim.
Ünlü bir analist kim
Sonra beni kanepeye götürdü.
Ve yavaşça bileğimi aldı
Ona elli dolar ödedim.
(Eh, bu oldukça ucuz geliyor)
Ucuz! Ona hiçbir şey ödemem gerekirdi!
Hala uyuyamıyorum çünkü
(On bin, dört yüz) ve otuz altı koyun
(Ve kaçan bir koyun)
Bir kuzu daha aldı!
(On bin, dört yüz) ve otuz sekiz koyun
(Gece hiç gündüze dönüşmeyecek mi?)
Ah ne aptalım
Seni ne kadar seviyorum?
Sadece durumda bilmiyordun
Saydığım her koyunla zihinsel bir öpücük alıyorsun.
(Hepsini bir araya getirin
Bu büyük bir miktar)
Bir trilyon koyun saydım.
Birçok (nasıl?)
Bir milyar koyun saydım.
Birçok (nasıl?)
En azından bir milyon koyun, biliyorum
(Sayılar nasıl büyür)
Ve gitmek için bir milyon daha var
(On bin, dokuz bin, sekiz bin
Yedi bin, altı bin, beş bin)
(Soldurmak)