Doris Day — Tic Tic Tic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Tic Tic Tic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh give me your attention
There’s been a new invention
It isn’t any larger than an adding machine
It’s only fair to mention
Though it’s a new invention
It’s one that you have heard about but few have ever seen
It doesn’t do division and it doesn’t multiply
It doesn’t want to be a bird, it doesn’t try to fly
It came about because they made a big atomic bomb
The new invention’s clicking and because of all its ticking
I know where the idea came from
I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick, makes me tic, tic, tic
I tic, tic, tic, an electric tic
When I feel a realistic tic
You’re such an attractive pick
Give me a radioactive kick
It’s distracted the way you stick
But love, love makes me tic
I tic, tic, tic and my heart beats quick
How can anything go wrong?
When I’m listening to that Geiger counter song
I tic, tic all day long
I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick, makes me tic-tic-tic-tic-tic
I tic, tic, tic, an electric tic
When I feel a realistic tic
Butcher and the baker tic
So does the maker of the candlesticks
Lawyers have their politics
But love, love makes them tic
So tic, tic, tic, let your heart tic, tic
How can anything go wrong?
If you’re listening to that Geiger counter song
You’ll tic, tic all day long
Like the butcher and baker tics
Like the candlestick maker tics
Like the doctor and the lawyer tics
Even though he’s mixed up in his politics
Like the merchant and the Indian chief tic-tics
Like the poor, like the rich man tic-tic-tics
Digging a ditch man, the butter and egg man
The poor wooden leg man, the beggar and thief
All found out what its all about
When its love you can’t be wrong
You better listen to that Geiger counter song
And tic tic all day long
Tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic
Tic
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bana dikkat et.
Yeni bir buluş oldu.
Bir ekleme makinesinden daha büyük değil
Sadece bahsetmek adil
Bu yeni bir buluş olsa da
Duymadığınız bir şey daha gördük
Bölünmez ve çoğalmaz
Bir kuş olmak istemiyor, uçmaya çalışmıyor
Büyük bir atom bombası yaptıkları için oldu.
Yeni buluşun tıklaması ve tüm tıklamaları nedeniyle
Bu fikrin nereden geldiğini biliyorum.
Tik, tik, tik, neden tik, tik?
Ne harika bir numara, beni tik, tik, tik yapar
Ben tic, tic, tic, bir elektrik tic
Gerçekçi bir tik hissettiğimde
Çok çekici bir seçimsin.
Bana radyoaktif bir tekme ver
Bu şekilde dağıtılabiliyor sopa
Ama aşk, aşk beni tik yapar
Tik, tik, tik ve kalbim hızlı atıyor
Bir şeyler nasıl ters gidebilir?
Geiger sayacı şarkısını dinlediğimde
Tüm gün boyunca tik, tik
Tik, tik, tik, neden tik, tik?
Ne harika bir numara, beni tic-tic-tic-tic-tic yapar
Ben tic, tic, tic, bir elektrik tic
Gerçekçi bir tik hissettiğimde
Kasap ve fırıncı tic
Şamdanların yaratıcısı da öyle
Avukatların kendi politikaları var
Ama aşk, aşk onları tik yapar
Yani tik, tik, tik, kalbin tik, tik olsun
Bir şeyler nasıl ters gidebilir?
Eğer bu Geiger sayacı şarkısını dinliyorsan
Tüm gün boyunca tik, tik olacak
Kasap ve fırıncı tikleri gibi
Şamdan yapımcısı tikleri gibi
Doktor ve avukat tikleri gibi
Siyasetine karışmış olsa bile
Tüccar ve Kızılderili şefi tic-Tic gibi
Fakir gibi, zengin adam gibi tic-tic-tics
Bir hendek kazma adam, tereyağı ve yumurta adam
Zavallı tahta bacaklı adam, dilenci ve hırsız
Herkes ne hakkında olduğunu öğrendi
Ne zaman onun aşk sen can't be wrong
Geiger sayacı şarkısını dinlesen iyi olur.
Ve tüm gün boyunca tik tik
Tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic
Tik