Dorival Caymmi — Saudade Da Bahia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorival Caymmi adlı sanatçının "Saudade Da Bahia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, ai que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia:
«Bem, não vá deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas esse mundo é feito de maldade e ilusão»
Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos, mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ponha-se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo mundo o que ninguém diz
Vejam que situação
E vejam como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro para ser feliz
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, Ne yazık ki Bahia'yı özlüyorum
Oh, eğer annemin söylediklerini dinleseydim:
"Peki, gitme ve anneni sıkıntı içinde bırakma
Kalbin emrettiği şeyi yaparız.
Ama bu dünya kötülük ve yanılsamadan oluşur»
Ne yazık ki, bugün dinleseydim acı çekmezdim
Ne yazık ki, göğsümde bu özlem
Ne yazık ki, eğer kaçırırsanız, o zaman bir çeşit kusurunuz olacaktır
En azından hakkımı hak ediyorum.
İtiraf edebileceğim birine sahip olmak
Kendini benim yerime koy
Ve mutsuz bir adamın nasıl acı çektiğini görün
Kim dışarı çıkmak zorunda kaldı
Herkese kimsenin söylemediğini söylemek
Su duruma bir bakin.
Ve zavallı bir kalbin nasıl acı çektiğini görün
İnanan zavallı
Zafer ve para mutlu olmak için