Dorn — Eine Art Des Seins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorn adlı sanatçının "Eine Art Des Seins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bin ich gezeichnet oder bin ich geschmiedet
Soll ich erkennen oder soll ich lieben
Geh_ ich eigen oder werd ich getrieben
Fragen, deren Antworten längst vor mir liegen
Doch sind jene zu dunkel oder zu klar
Und kann oder will ich sie nicht haben
Denn bringen sie mir Schmerz der Erkenntnis nah
Der leider oft über mein Denken wird hinausragen
Auch gibt es Mächte, die mich wie jeden berühren
Sei es der Wind, die Schrift oder die zarte Rose
Vor Schönheit gefeit oder betrogen durch Lügen
Ist es meistens der quälende Neid im Licht der vielen Monde
Mein Weg des Lebens den anderen so gleich
Doch der des Denkens leider nur klein und rar
Ein Pfad, schon mal beschritten und mit Steinen so reich
Dass andere ihn meiden, wobei sie waren einem Schatz so nah
Jener Weg des Seins, den ich bschreite
Wohl gezeichnet, aber niemals geschmiedet
Führt mich zu einer neuen Saite
Ein Ton, ein Gefühl, das ich jetzt so leidenschaftlich liebe
Şarkı sözü çevirisi
Çizilmiş miyim yoksa dövülmüş miyim
Bilmeli miyim yoksa sevmeli miyim
Sahip miyim yoksa tahrik miyim
Cevapları benden çok önce olan sorular
Ama çok karanlık mı yoksa çok açık mı
Ve bunu yapamam ya da yapmayacağım
Bana bilgi acısını yaklaştırmak için
Ne yazık ki, çoğu zaman düşüncemin üzerinde yükselecek
Ayrıca, her gün bana dokunan güçler var.
Rüzgar, Yazı veya ihale gülü olsun
Güzellikten korunan veya yalanlarla aldatılmış
Birçok Ayın ışığında çoğunlukla acı çeken kıskançlık mı
Benim yaşam tarzım başkalarına çok eşit
Ama ne yazık ki sadece küçük ve nadir düşünme
Her zaman ezilmiş ve taşlarla zengin bir yol
Diğerleri ondan kaçındı, orada bir hazineye çok yakındılar
Yürüdüğüm bu yol
İyi çizilmiş, ama asla sahte değil
Beni yeni bir ipe götürür
Bir ton, şimdi çok tutkuyla sevdiğim bir duygu