Dorn — Meer Der Verdammnis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorn adlı sanatçının "Meer Der Verdammnis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schwimme geschlagen und entkräftet
Auch andere schwimmen langsam mit oder ohne Ziel
Nich nah und nicht fern, an so manchen Pfad geheftet
Trotz Hoffnung verlieren sie aber jedes Spiel
Zu tief das Meer, um zu sehen den
Der tauchend, mit wenig Luft, blickt zum Licht
Der sterbend auf dem Grunde liegt, nah den Toten
Die nun zerschlagen, aber einst so schwammen wie ich
Manche fahren auf Schiffen, geleitet durch den Stern
Sicher und trocken an den Unteren vorbei
Blicken gierig nur nach anderen Schiffen in die Fern
Ein Schiff mit gleichem Ziel, mit gleicher Sklaverei
Denn fährt das Schiff nur mit Arbeit derer
Die einst frei schwammen und nun gefangen rudern
Ein Tribut für Brot und trockenes Warm
Das sie zahlen an ihre Ausbeuter Jahr um Jahr
Nur ganz oben am Himmel fliegen
Kann keiner derer, die sich unten bekriegen
Alle kämpfen im Meer der Verdammnis, des Lebens
Die Schlacht um Brot oder Gold oder des Todes Segen
Das Meer war schon immer da Und es wird niemals schwinden
Denn der Mensch ist das Meer und jenes Drama
Wo alle am Glanz des Goldes erblinden
Fliehen kannst du nicht
Entscheiden musst du dich
Amboss oder Hammer du kannst nur sein
In dieser scheinheiligen Welt — kalt wie Stein
Şarkı sözü çevirisi
Dövülmüş ve bitkin yüzüyorum
Ayrıca, Diğerleri hedefle veya hedefsiz olarak yavaşça yüzerler
Yakın ve uzak değil, bir yola sıkışmış
Umutlarına rağmen her oyunu kaybederler
Çok derin deniz görmek için
Dalış, az hava ile, ışığa bakar
Kim yerde ölüyor yatıyor, ölülere yakın
Kim şimdi çökerttiğini, ama bir kez benim gibi yüzdü
Bazıları yıldızın rehberliğinde gemilerde seyahat ediyor
Alttan güvenli ve kuru
Açgözlülükle sadece uzaktaki diğer gemilere bakmak
Aynı amaca sahip, aynı köleliğe sahip bir gemi
Gemi sadece emek ile yelken için
Kim bir zamanlar özgür yüzdü ve şimdi kürek çekti
Ekmek ve kuru sıcak için bir haraç
Her yıl sömürücülerine para ödüyorsun.
Sadece gökyüzünün tepesinde uçuyorum
Aşağıda savaşanların hiçbiri
Herkes lanet denizinde, yaşamda savaşıyor
Ekmek ya da altın için savaş ya da ölümün kutsaması
Deniz her zaman oradaydı ve asla azalmayacak
İnsan için deniz ve bu Dram
Tüm altın ihtişamı tarafından kör nerede
Kaçamazsınız
Karar vermelisin
Örs veya çekiç sadece olabilir
Bu ikiyüzlü dünyada-taş gibi soğuk