Dornenreich — Nächtlich Liebend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dornenreich adlı sanatçının "Nächtlich Liebend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich
Laџ' mich fallen, fallen die Lider,
fallen, fallen, nie komm' ich wieder.
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck,
nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Mein Leben will ich, leben in Dir,
doch nur tr¤umen l¤џt mich
das Tr¤umen vom Wir;
So will ich nun tr¤umen, auch das Leben,
ich muџ doch leben, ich darf tr¤umen,
ich k¶nnte sterben — nein,
ich will wohl wenigstens weiter wollen,
dann will ich tr¤umen,
denn jetzt — hier — nein da — gerade eben erst schien alles so,
als lebte ich !?
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck, nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Es schien so, es war so, es muџ das Leben gewesen sein.
Ich weiџ, Du liebst mich, Du liebst mich ganz,
l¤џt mich zu Hofe und kјџt mich beim Tanz.
Drauџen ist’s unm¶glich, fјr uns ist es wahr,
dem Tod zu entrinnen, zu entfliehen von … Da — auf immerdar.
Wir blicken uns in die Augen
— Augen wie Diebe —
nein, nie genug k¶nnen wir kriegen von des anderen Liebe.
Zeiten planen wir, und hier gilt Sprung, drauџen muџ man gehen,
und wir bleiben jung.
Şarkı sözü çevirisi
Ben
Düşmeme izin ver, göz kapakları düşüyor,
düşüyor, düşüyor, bir daha da geri gelmem.
Rüya, sevgilim, sonsuz mutluluğum,
ne bugün, ne yarın.,
beni geri gönderme.
Hayatımı istiyorum, senin içinde yaşamak,
ama sadece rüya bana izin veriyor
biz rüyası;
Yani şimdi hayal edeceğim, hatta hayat,
Yaşamak zorundayım, hayal edebiliyorum,
Ölebilirim-hayır,
En azından devam etmek istiyorum,
o zaman hayal etmek istiyorum,
çünkü şimdi - burada-hayır orada-sadece şimdi her şey öyle görünüyordu,
yaşadığım gibi !?
Rüya, sevgilim, sonsuz mutluluğum, bugün değil, yarın değil,
beni geri gönderme.
Öyle görünüyordu, öyle, hayat olmalı.
Beni sevdiğini biliyorum, beni tamamen seviyorsun,
dansta bana beni mahkemeye ve KTT izin verin.
Dışarıda imkansız, fjr bize doğru,
ölümden kaçmak için, kaçmak için ... sonsuza kadar orada.
Birbirimizin gözlerine bakıyoruz.
- Hırsızlar gibi gözler —
hayır, birbirimizin sevgisinden asla doyamayız.
Bir kez planlıyoruz ve burada bir atlama var, dışarı çıkmalısın,
ve genç kalmaya devam ediyoruz.