Dornenreich — Traumestraum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dornenreich adlı sanatçının "Traumestraum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… zurück zu Erde fließen … fühl' ich meine Hülle …
… nun im Grabesdunkel Durchlebtes wird mir selbst zum Traum, …
… der schöner scheint als all' die Träume, die ich geträumt im Erdenleben …
… möge mein tiefer Wandel zu deiner menschlich' Geburt werden …
… atme und staune, mein Freund, du bist so sehr am Leben — hier …
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
Traumestraum,
So bunt im Erdenland
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
Traumestraum,
Du Geist ohn' jeden Rand
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
Traumestraum,
Du Leben oft verkannt
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
… Dying to this world … I am between here and there …
… Back to earth I can feel my shell flow …
… All that I lived through becomes a dream itself …
… And it seems more beautiful …
… than all the dreams I dreamed in mortal live …
… May my profound change become your human birth …
… Breathe and marvel, my friend, you are so very much alive — here …
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Dream of dreams,
Colourful in the mortals' land
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Dream of dreams,
Spirit without borders
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Dream of dreams,
Life oft-misunderstood
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Şarkı sözü çevirisi
... dünyaya geri dönmez ... Kabuğumu hissediyorum …
... şimdi mezarın karanlığında yaşadığım şey bir rüya haline geliyor, …
... dünyevi hayatta hayal ettiğim tüm hayallerden daha güzel kim görünüyor …
... Derin değişimim senin insan doğumun olsun …
... nefes al ve hayret et, dostum, çok hayattasın-burada …
Rüya rüya,
Şimdi hissedin, tanının
Rüya rüya,
Dünya topraklarında çok renkli
Rüya rüya,
Şimdi hissedin, tanının
Rüya rüya,
Herhangi bir kenar olmadan zihin
Rüya rüya,
Şimdi hissedin, tanının
Rüya rüya,
Sık sık yanlış anlaşılmış yaşıyorsun
Rüya rüya,
Şimdi hissedin, tanının
... Bu dünyaya ölmek ... Ben burada ve orada arasındayım …
... Dünya'ya kabuk akış hissedemiyorum …
... Yaşadığım her şey bir rüyaya dönüşüyor …
... Ve daha güzel görünüyor …
... ölümlü yaşamda hayal ettiğim tüm rüyalardan daha …
... Derin değişimim senin insan doğumun olsun …
... Nefes al ve hayret et, dostum, çok hayattasın-burada …
Rüyaların rüyası,
Seni hissetmeme ve fark etmeme izin ver
Rüyaların rüyası,
Ölümlülerin topraklarında renkli
Rüyaların rüyası,
Seni hissetmeme ve fark etmeme izin ver
Rüyaların rüyası,
Sınır tanımayan ruh
Rüyaların rüyası,
Seni hissetmeme ve fark etmeme izin ver
Rüyaların rüyası,
Hayat sık sık yanlış anlaşılıyor
Rüyaların rüyası,
Seni hissetmeme ve fark etmeme izin ver