Dornenreich — Von Kraft und Wunsch und jungen Federn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dornenreich adlı sanatçının "Von Kraft und Wunsch und jungen Federn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tausend Kräfte, tausend Wünsche, tausend Federn wirbeln mich
Tausend Masken, tausend Kleider, tausend Worte wirren mich
Wunsch getrieben, voller Stärke wütest du mit deinen Federn
Unbewusst und wild im Eifer schleuderst du die Kraft zu Gift
Stille wirkte, stille wirkte, würdest du sie je gewähren
Doch stolz und heftig flimmert das Ich,
Und lässt sich selbst nicht ganz empfinden,
Dass Kraft und Wunsch und harter Fleiß
Federn nicht in Flug verwandeln,
Den langen Flug, den ganzen Flug
soland das Ich nicht hingegeben
Dir, dem tiefen Du der Nähe
So ist das Ich allein im Rausch
Von Kraft und Wunsch und jungen Federn
A thousand powers, a thousand wishes, a thousand feathers rustle me A thousand masks, a thousand robes, a thousand words confuse me Driven by wishes and full of strengh you rage with your feathers
Unaware and wild, your zeal turns force into poison
Silence would work, silence would work, if only you gave it full rein
Yet proud and violent, the ego flickers
And never permits itself to feel wholly
That poweder and wish and diligence
Cannot turn feathers into flight,
The long flight, the whole flight,
As long as the ego won’t succumb
To you, the profound you of closeness
Thus, the ego is all alone in its ecstasy
Of power, wishes, and young feathers
Şarkı sözü çevirisi
Bin güç, bin arzu, bin tüy beni sarstı
Bin maske, bin kıyafet, bin kelime beni şaşırtıyor
Arzu güdümlü, güç dolu, tüylerinle öfkeleniyorsun.
Bilinçsizce ve çılgınca şevkle zehirlemek için güç savurmak
Sessizlik işe yaradı, sessizlik işe yaradı, hiç izin verir misin
Ama gururla ve şiddetle titriyorum,
Ve kendini tamamen hissedemiyorum,
Bu güç, arzu ve sıkı çalışma
Tüyleri uçuşa çevirmeyin,
Uzun uçuş, tüm uçuş
soland, PES etmedim.
Sana, derin Sana yakın
Bu yüzden sarhoşken yalnızım
Güç ve arzu ve genç tüyler
Bin güç, bin dilek, bin tüy beni hışırdıyor, bin maske, bin cüppe, bin kelime beni şaşırtıyor, dilekler tarafından yönlendiriliyor ve güç dolu, tüylerinle öfkeleniyorsun
Habersiz ve vahşi, senin gayretin gücü zehir haline getiriyor
Sessizlik işe yarardı, sessizlik işe yarardı, eğer sadece tam dizgin verseydin
Yine de gururlu ve şiddetli, ego titriyor
Ve asla kendini tamamen hissetmesine izin vermez
Bu poweder ve dilek ve çalışkanlık
Tüyleri uçuşa dönüştüremez,
Uzun uçuş, tüm uçuş,
Ego yenilmediği sürece
Senin için, derin yakınlık
Böylece, ego ecstasy içinde yapayalnız
Güç, dilekler ve genç tüyler