Dorothee — 2394 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "2394" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«en l’an 2394 une petite fille vit parmi les roses»
En l’an 2394
Une petite fille vit parmi les roses
Elle s’en va comme une fleur
A peine eclose
Cueillir les joies que l’on lui propose
Elle ne connait ni la peur ni le malheur
Sa vie n’est que tendresse et douceur
Elle n’a meme plus besoin d’ecouter son coeur
L’ordinateur gere son bonheur
La seule chose qui lui soit interdite
La folie qu’elle ne commettra jamais
Elle le sait depuis qu’elle est toute petite
C’est de toucher au livre des secrets
Les montagnes se mettront à trembler
Les volcans se mettront à gronder
Les forets se mettront à brûler
Si tu touches au livre des secrets
Les typhons se mettront à souffler
L’ocean viendra se dechainer
Et le monde ne sera plus parfait
Si tu touches au livre des secrets
En l’an 2394
Une petite fille vit parmi les roses
Mais sans qu’elle n’en comprenne vraiment la cause
Parfois la vie lui semble morose
Comme un sentiment qui vient la troubler
Comme une peine ou bien comme un regret
Comme quelque chose qui lui dit qu’il faudrait
Ouvrir enfin le livre des secrets
Les montagnes se mettront à trembler
Les volcans se mettront à gronder
Les forets se mettront à brûler
Si tu touches au livre des secrets
Les typhons se mettront à souffler
L’ocean viendra se dechainer
Et le monde ne sera plus parfait
Si tu touches au livre des secrets
Un matin de printemps
Elle s’ennuyait tant
Qu’elle est allée voler
Le livre des secrets
Un garcon qui passait
Alors l’a regardée
Et tout a basculé
Quand il l’a embrassée
Les montagnes se sont mises à trembler
Les volcans se sont mis à gronder
Les forets se sont mises à brûler
Quand l’amour est venu l’emporter
Les typhons se sont mis à souffler
L’ocean soudain s’est dechainé
Et tant pis si plus rien n’est parfait
Sans amour à quoi bon exister
Les montagnes se sont mises à trembler
Les volcans se sont mis à gronder
Les forets se sont mises à brûler
Quand l’amour est venu l’emporter
Les typhons se sont mis à souffler
L’ocean soudain s’est dechainé
Et tant pis si plus rien n’est parfait
Sans amour à quoi bon exister
Şarkı sözü çevirisi
"2394 yılında güllerin arasında küçük bir kız yaşıyor»
2394 yılında
Güllerin arasında küçük bir kız yaşıyor
Bir çiçek gibi bırakır
Zar zor kapakları
Ona sunulan sevinçleri hasat
Ne korku ne de talihsizlik biliyor
Hayatı sadece hassasiyet ve tatlılıktır
Artık kalbini dinlemesine bile gerek yok.
Bilgisayar mutluluğunu yönetir
Ona yasak olan tek şey
Asla işlemeyeceği çılgınlık
Küçük bir kız olduğundan beri bu bilinen var
Sırlar kitabına dokunuyor
Dağlar titremeye başlayacak.
Volkanlar kükremeye başlayacak
Ormanlar yanmaya başlayacak
Eğer sırlar kitabına dokunursan
Tayfunlar patlamaya başlayacak
Okyanus dechainer'a gelecek
Ve dünya artık mükemmel olmayacak
Eğer sırlar kitabına dokunursan
2394 yılında
Güllerin arasında küçük bir kız yaşıyor
Ama nedenini gerçekten anlamadan
Bazen hayat ona kasvetli görünüyor
Sadece onu rahatsız eden bir duygu gibi
Bir ağrı ya da bir pişmanlık
Ona bunu yapması gerektiğini söyleyen bir şey gibi.
Sonunda sırlar kitabını aç
Dağlar titremeye başlayacak.
Volkanlar kükremeye başlayacak
Ormanlar yanmaya başlayacak
Eğer sırlar kitabına dokunursan
Tayfunlar patlamaya başlayacak
Okyanus dechainer'a gelecek
Ve dünya artık mükemmel olmayacak
Eğer sırlar kitabına dokunursan
Bir bahar sabahı
Çok sıkılmış
Çalmaya gittiğini.
Sırlar kitabı
Geçen bir çocuk
Sonra ona baktı
Ve her şey ters döndü
Onu öptüğünde
Dağlar titremeye başladı
Volkanlar kükremeye başladı
Matkap uçları yanmaya başladı
Aşk hakim olduğunda
Tayfunlar patlamaya başladı
Okyanus aniden dağıldı
Ve o kadar ki artık hiçbir şey mükemmel değilse
Aşk olmadan var olmak ne güzel
Dağlar titremeye başladı
Volkanlar kükremeye başladı
Matkap uçları yanmaya başladı
Aşk hakim olduğunda
Tayfunlar patlamaya başladı
Okyanus aniden dağıldı
Ve o kadar ki artık hiçbir şey mükemmel değilse
Aşk olmadan var olmak ne güzel